Allahumma inna nas’alukal jannata wa na’udhu bika min an-naar Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Phrase:
The phrase translates to “O Allah, guide us to the Straight Path.” It is a supplication from the Quran (Surah Al-Fatihah, 1:6) and is a fundamental prayer in Islam, seeking divine guidance toward righteousness and truth.
Breakdown of the Words:
- اللهم (Allahumma) – “O Allah,” an invocation calling upon Allah with sincerity and devotion.
- اهدنا (ihdina) – “Guide us,” derived from hada (guidance), meaning to lead, direct, or show the right way.
- الصراط المستقيم (as-sirat al-mustaqeem) – “The Straight Path,” referring to the path of truth, Islam, and righteousness, free from deviation.
Significance of the Supplication:
- Seeking Guidance: It acknowledges human dependence on Allah for direction in all aspects of life—faith, worship, morality, and daily conduct.
- The Straight Path: This path is described in the Quran as the way of the prophets, righteous believers, and those blessed by Allah (not the path of those who earned His anger or went astray, as mentioned in the following verse, 1:7).
- Spiritual and Moral Clarity: It is a plea for steadfastness in faith, protection from misguidance, and alignment with divine will.
Context in Surah Al-Fatihah:
This verse is central to the opening chapter of the Quran, recited in every unit of Muslim prayer (Salah). It emphasizes that true guidance comes only from Allah and that believers must constantly seek it.
Practical Implications:
- A Muslim repeats this prayer daily, reinforcing the need for continuous divine guidance.
- It serves as a reminder to follow Quranic teachings and the Sunnah (traditions) of the Prophet Muhammad (ﷺ).
- It encourages self-reflection, humility, and the avoidance of arrogance or self-sufficiency in matters of faith.
Conclusion:
“اللهم اهدنا الصراط المستقيم” is both a humble request and a profound recognition that without Allah’s guidance, humans are prone to error. It encapsulates the essence of a believer’s journey—seeking truth, righteousness, and divine support in every step of life.
When to Use:
**Context of Use:**
The phrase *”اللهم اهدنا الصراط المستقيم”* (transliteration: *Allahumma ihdina as-sirat al-mustaqeem*) translates to *”O Allah, guide us to the straight path.”* It is commonly used in Islamic worship and daily life in the following contexts:
1. **During Salah (Prayer):**
– Recited in every unit (*rak’ah*) of the prayer within Surah Al-Fatihah (Quran 1:6).
– A core supplication seeking divine guidance in faith and actions.
2. **Personal Supplication (Dua):**
– Muslims say it outside prayer when seeking Allah’s guidance in decisions, hardships, or spiritual clarity.
– Used to reaffirm reliance on Allah for moral and ethical direction.
3. **Repentance & Self-Reflection:**
– Uttered when seeking forgiveness or striving to correct one’s path.
– A reminder to stay steadfast in Islam and avoid misguidance.
4. **Teaching & Reminders:**
– Parents/teachers use it to instill the importance of divine guidance in children.
– Shared in sermons (*khutbahs*) or Islamic lectures to emphasize sincerity in worship.
5. **Protection from Misguidance:**
– Recited to seek protection from deviating into sin or false beliefs.
– Often paired with other prayers (e.g., *”صراط الذين أنعمت عليهم”* – *”the path of those You have blessed”*).
6. **Community & Collective Worship:**
– Said in group settings (e.g., Quran study circles) to unite believers in seeking righteousness.
– Included in communal duas during Islamic events or crises.
**Key Themes:** Guidance, sincerity, adherence to Islam, and avoidance of error. Rooted in Quranic teachings, it reflects a Muslim’s perpetual need for Allah’s direction.