Allahumma iftah alayna barakat minas-sama’i wal-ardh Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Certainly! Here’s a detailed explanation of the phrase “اللهم اجعلنا من المتقين” (O Allah, make us among the muttaqeen—the righteous and God-conscious):
Meaning of the Phrase:
اللهم (O Allah): A direct invocation to Allah, expressing humility and devotion.
اجعلنا (Make us): A plea for Allah’s divine decree to include the supplicant among a blessed group.
من المتقين (Among the muttaqeen): Refers to those who possess taqwa (God-consciousness, piety, and righteousness).
Who Are the Muttaqeen (المتقين)?
The muttaqeen are those who:
1. Fear Allah and avoid sins (both major and minor).
2. Obey Allah’s commands and follow the Sunnah of the Prophet (ﷺ).
3. Guard their hearts from arrogance, envy, and malice.
4. Perform good deeds sincerely for Allah’s sake.
5. Remain steadfast in trials and patient in hardships.
Allah describes them in the Quran:
“Indeed, the muttaqeen will be in gardens and rivers, in a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.” (Quran 54:54-55)
Why Ask to Be Among Them?
Success in this life and the Hereafter (Quran 2:2-5).
Protection from Hellfire (Quran 92:17-20).
Divine guidance and mercy (Quran 8:29).
Allah’s love and closeness (Quran 9:4).
How to Achieve Taqwa?
1. Increase in worship (prayer, Quran, dhikr).
2. Avoid sins and doubtful matters.
3. Repent frequently and seek forgiveness.
4. Be mindful of intentions in all actions.
5. Associate with righteous people.
Conclusion:
This dua is a powerful request to Allah to grant us the highest level of faith—taqwa—so that we may attain His pleasure, protection, and eternal success.
When to Use:
1. Daily Supplication (Dua):
Muslims may recite this phrase during personal prayers, especially after Salah (obligatory prayers), seeking Allah’s guidance to be among the righteous (Al-Muttaqun).
2. Seeking Piety and God-Consciousness:
Used when striving to improve one’s faith (Iman) and actions, asking Allah to instill Taqwa (piety, mindfulness of God) in their hearts.
3. Repentance and Forgiveness:
Recited when seeking forgiveness for sins, hoping to be included among those who fear Allah and avoid disobedience.
4. During Ramadan and Spiritual Occasions:
Frequently said in Ramadan, Laylat al-Qadr, or other sacred times to ask for increased righteousness and closeness to Allah.
5. Protection from Misguidance:
Used as a plea to stay steadfast on the straight path (Sirat al-Mustaqim) and avoid worldly temptations or deviations.
6. Community Prayers:
Imams or leaders may include it in group supplications (e.g., during Friday sermons or Eid prayers), asking Allah to bless the entire community with Taqwa.
7. Parental Prayers for Children:
Parents may recite it for their children’s moral and spiritual upbringing, hoping they grow up among the righteous.
8. Funeral or Grave Visits:
Said when praying for the deceased, asking Allah to grant them the status of the pious in the afterlife.
9. Times of Distress or Uncertainty:
Used when facing trials, seeking Allah’s help to remain patient and righteous amid challenges.
10. General Reminder:
A concise yet powerful invocation to reaffirm one’s commitment to Islamic values and divine obedience in daily life.
(Note: The phrase reflects humility, dependence on Allah, and the aspiration to embody Quranic virtues, as seen in verses like Surah Al-Baqarah 2:177 and Surah Al-Hujurat 49:13.)