Allahumma la taj’al ad-dunya akbar hammina Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Explanation of “اللهم أحسن خاتمتنا” (O Allah, make our end good):
1. Literal Meaning:
“اللهم” (O Allah): A direct invocation to Allah, the Almighty.
“أحسن” (Make good): A request for excellence, beauty, and perfection.
“خاتمتنا” (Our end): Refers to the final moments of life and the state in which one dies.
2. Spiritual Significance:
A supplication asking Allah to grant a righteous and peaceful death, free from suffering, regret, or deviation from faith.
It emphasizes the importance of dying in a state of Iman (faith) with a heart attached to Allah.
3. Islamic Context:
A good ending (Husn al-Khatimah) is a sign of Allah’s mercy, where a person’s final deeds are righteous.
The Prophet Muhammad (ﷺ) taught Muslims to seek protection from a bad ending (Su’ al-Khatimah).
4. Practical Implications:
Encourages consistent good deeds, repentance, and remembrance of Allah to ensure a blessed death.
Reflects humility, acknowledging that a good end is only by Allah’s will, not personal effort alone.
5. Related Hadith:
The Prophet (ﷺ) said: “Verily, deeds are judged by their endings” (Bukhari). This highlights the importance of how one’s life concludes.
6. When to Recite:
Often said in prayers (dua), especially during times of reflection, before sleep, or in moments of fear for one’s faith.
Conclusion:
This dua is a profound plea for divine grace in securing a death that pleases Allah, ensuring eternal success in the Hereafter.
When to Use:
1. **Daily Supplication:**
Muslims recite this dua to seek a good ending to their lives, free from suffering or spiritual ruin.
2. **Times of Distress:**
Said during hardship to ask Allah for protection from a bad death.
3. **After Prayer:**
Often recited after Salah, especially Fajr and Maghrib, as a reminder of life’s uncertainty.
4. **Moments of Repentance:**
Used when seeking forgiveness, hoping to die in a state of piety.
5. **During Illness:**
Prayed by or for the sick to request a merciful and peaceful passing.
6. **Funerals & Remembrance of Death:**
Mentioned when reflecting on mortality or attending burial rites.
7. **Before Sleep:**
Said as a nightly reminder of life’s fragility and the need for a righteous end.
8. **General Protection:**
Invoked to guard against sudden death or calamity that may lead to a poor conclusion.
This phrase emphasizes the Islamic belief in the importance of one’s final deeds determining their afterlife.