Allahumma aj’al lana nooran fi dunya wal-akhirah Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Explanation of “اللهم اجعلنا من أهل التقوى” (O Allah, Make Us Among the People of Taqwa):
1. Literal Meaning:
The phrase translates to: “O Allah, make us from the people of taqwa.”
اللهم (O Allah): A direct invocation to Allah, showing humility and reliance on Him.
اجعلنا (make us): A plea for transformation, asking Allah to include the supplicant among a specific group.
أهل التقوى (the people of taqwa): Refers to those who possess taqwa (God-consciousness, piety, and righteousness).
2. Meaning of Taqwa (التقوى):
Taqwa is derived from the root wa-qa-ya, meaning “to protect” or “shield.” In Islam, it signifies being mindful of Allah in all actions, fearing His displeasure, and guarding against sin by obeying His commands.
A person with taqwa strives to avoid wrongdoing, fulfills obligations, and maintains moral integrity.
3. Why Ask to Be Among the People of Taqwa?
Spiritual Elevation: Taqwa is a criterion for honor in Islam (Quran 49:13).
Divine Guidance: Allah grants discernment to those with taqwa (Quran 8:29).
Success in the Hereafter: Taqwa is tied to eternal salvation (Quran 3:133-135).
Protection from Evil: It acts as a shield against sin and worldly temptations.
4. Practical Implications of This Dua:
A request for Allah’s help in developing constant God-consciousness.
Acknowledges human weakness and seeks divine assistance in attaining piety.
Encourages self-accountability and alignment with Islamic teachings.
5. Connection to Quran and Sunnah:
The Quran repeatedly emphasizes taqwa (e.g., 2:197, 3:102).
The Prophet (ﷺ) frequently sought refuge in Allah from lack of taqwa.
6. Outcome of Being Among the People of Taqwa:
Inner peace, divine support, and a righteous legacy.
Eternal rewards, including Paradise (Quran 52:17-20).
This dua is a comprehensive plea for spiritual growth, divine favor, and ultimate success in both worlds.
When to Use:
1. **Daily Supplication (Dua):**
Muslims may recite this phrase during personal prayers, especially after Salah (prayer), seeking Allah’s help to become righteous and God-conscious.
2. **Ramadan & Spiritual Occasions:**
Frequently used during Ramadan, Laylat al-Qadr, or other sacred times to ask for increased piety and nearness to Allah.
3. **Repentance & Self-Reflection:**
Uttered when seeking forgiveness or striving to improve one’s character, acknowledging dependence on Allah for guidance.
4. **Teaching & Reminders:**
Scholars or teachers may use it in sermons, lectures, or Islamic classes to emphasize the importance of Taqwa (God-consciousness).
5. **Community Prayers:**
Recited in group settings, such as mosque gatherings or family prayers, to collectively seek righteousness.
6. **Times of Difficulty:**
Invoked during trials or temptations as a plea for steadfastness in faith and protection from sin.
7. **Parental Supplications:**
Parents may pray this for themselves and their children, asking Allah to bless their family with piety.
8. **Conclusion of Worship:**
Added at the end of Quran recitation, dhikr (remembrance of Allah), or other acts of worship to seal deeds with sincerity.