Allahumma urzuqna hubbaka wa hubba man yuhibbuka Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Explanation of “اللهم اجعلنا من المستغفرين” (O Allah, Make Us Among Those Who Seek Forgiveness):
1. Literal Meaning:
اللهم (O Allah): A direct address to Allah, showing humility and devotion.
اجعلنا (Make us): A plea for Allah to include or count the supplicant among a specific group.
من المستغفرين (Among those who seek forgiveness): Refers to people who consistently repent and turn to Allah in sincere remorse.
2. Spiritual Significance:
Seeking Forgiveness (Istighfar): A core act of worship in Islam, acknowledging human imperfection and Allah’s infinite mercy.
Continuous Repentance: True believers regularly repent, not just for sins but also to purify their hearts and strengthen their connection with Allah.
3. Virtues of Istighfar:
Divine Mercy: The Quran and Hadith emphasize that Allah loves those who repent (e.g., Quran 2:222, 110:3).
Blessings & Relief: Istighfar brings sustenance, ease in hardships, and spiritual peace (e.g., Prophet Noah’s advice to his people in Quran 71:10-12).
Protection from Punishment: Regular repentance shields a person from divine wrath.
4. Practical Implications:
Self-Accountability: Encourages believers to reflect on their actions daily.
Humility: Recognizing dependence on Allah’s forgiveness fosters humility.
Behavioral Change: True istighfar involves abandoning sins and improving conduct.
5. Connection to Prophet Muhammad (ﷺ):
Despite being sinless, the Prophet (ﷺ) sought Allah’s forgiveness 70+ times a day, teaching Muslims the importance of constant repentance.
6. Dua in Context:
This supplication is a request for Allah’s help in becoming people who embody repentance, ensuring spiritual growth and divine favor.
Conclusion:
The phrase is a powerful plea to be among those who actively seek Allah’s forgiveness, reflecting a believer’s desire for purification, mercy, and closeness to Allah.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من المستغفرين”* (translation: *”O Allah, make us among those who seek forgiveness”*) is commonly used by Muslims in various spiritual and daily contexts. Here are detailed scenarios where it is typically recited:
1. **After Salah (Prayer):**
Muslims often recite this supplication after completing their obligatory or voluntary prayers, seeking Allah’s forgiveness and mercy.
2. **During Repentance (Tawbah):**
When seeking forgiveness for sins or mistakes, this phrase is used to express remorse and ask Allah to include the supplicant among those who constantly repent.
3. **In Times of Distress or Difficulty:**
When facing hardships, Muslims may recite this to seek Allah’s pardon and relief, believing that forgiveness brings blessings and ease.
4. **During Dhikr (Remembrance of Allah):**
It is included in daily devotional practices, especially in the morning and evening supplications, to maintain a habit of seeking forgiveness.
5. **Before Sleep or Upon Waking:**
Some recite it as part of bedtime or morning adhkar (supplications) to purify the heart and start or end the day with repentance.
6. **After Committing a Mistake:**
If someone realizes they have wronged themselves or others, they may say this to seek Allah’s forgiveness and resolve to improve.
7. **In Congregational Duas (Supplications):**
Imams or individuals may include it in group prayers, especially during Ramadan or Islamic gatherings, emphasizing collective repentance.
8. **When Seeking Protection from Punishment:**
Believers recite it to ask Allah to shield them from divine retribution by making them among those who consistently seek forgiveness.
This phrase reflects humility, self-accountability, and a continuous desire for spiritual purification in a Muslim’s life.