Allahumma aj’alna min alladheena yardawna bi-qada’ika Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Explanation of the Dua: “اللهم اجعلنا من الذين لا خوف عليهم ولا هم يحزنون”
Translation: “O Allah, make us among those who have no fear upon them, nor will they grieve.”
1. Meaning of the Dua
This supplication asks Allah to include the believer among those who are free from fear and sorrow in this life and the Hereafter. It is derived from the Quranic description of the righteous believers who will be granted eternal security and happiness in Paradise.
2. Quranic Reference
The phrase reflects the promise Allah gives to the believers in multiple verses, such as:
– Surah Al-Baqarah (2:38):
“So whoever follows My guidance will neither go astray [in the world] nor suffer [in the Hereafter].”
– Surah Yunus (10:62):
“Indeed, the allies of Allah will have no fear, nor will they grieve.”
These verses highlight that true believers, who follow Allah’s guidance, are granted divine protection from fear (of the future or punishment) and grief (over past or worldly losses).
3. Types of Fear and Grief Addressed
– Fear (خوف):
– Fear of punishment in the grave or on Judgment Day.
– Anxiety about worldly matters (e.g., sustenance, future).
– Grief (حزن):
– Sadness over past mistakes or worldly losses.
– Regret in the Hereafter for those who neglected their faith.
By making this dua, a Muslim seeks Allah’s mercy to be shielded from these negative emotions.
4. Who Are “Those Who Have No Fear Nor Grief”?
Allah describes them in the Quran as:
– The Pious (المتقين): Those who obey Allah and avoid sins.
– The Believers (المؤمنين): Those with sincere faith and good deeds.
– The Steadfast (الصابرين): Those who remain patient in trials.
Thus, this dua is a request to be among the righteous who earn Allah’s promise of eternal peace.
5. When to Recite This Dua
– During prayers (especially in sujood or after Tashahhud).
– In times of distress, anxiety, or sadness.
– When seeking protection from the hardships of this life and the Hereafter.
6. Spiritual Benefits
– Strengthens reliance on Allah.
– Brings comfort by remembering Allah’s promise to the believers.
– Encourages righteous deeds to attain this status.
Conclusion
This powerful dua is a plea for Allah’s mercy to be among those granted eternal security and happiness. It reminds Muslims to strive for piety, trust in Allah, and seek refuge in Him from all forms of fear and sorrow.
May Allah accept our supplications and make us among those who have no fear nor grief. Ameen.
When to Use:
1. Daily Supplication (Dua):
Muslims may recite this prayer regularly, seeking Allah’s protection from fear and grief, as mentioned in the Quran (2:38, 46:13).
2. Times of Distress:
Recited during hardship, anxiety, or sadness to seek comfort and reassurance in Allah’s promise to the believers.
3. After Salah:
Often said after obligatory prayers as a reminder of divine protection and a plea for peace in this life and the hereafter.
4. Funerals & Grief:
Uttered to console oneself or others, affirming trust in Allah’s mercy for the deceased and the living.
5. Spiritual Reflection:
Used in moments of gratitude or self-assessment, asking Allah to include the supplicant among the righteous who are free from sorrow.
6. Islamic Teachings & Reminders:
Shared in sermons, lectures, or personal reminders to emphasize reliance on Allah and the rewards of faith.
7. Parental Prayers:
Parents may recite it for their children, hoping they lead a life shielded from fear and sadness by Allah’s grace.
8. Quranic Connection:
Tied to verses describing the believers’ ultimate triumph (e.g., 10:62), reinforcing the dua’s theological significance.
Note: The phrase encapsulates a holistic plea for spiritual, emotional, and eternal well-being in Islam.