Allahumma aj’alna min al-mutawadhi’een Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Certainly! Here’s a detailed explanation of the dua *”اللهم اجعل لنا لسانًا ذاكرًا وقلبًا شاكرًا”* in English:
“O Allah, grant us a tongue that remembers You and a heart that is grateful to You.”
This beautiful supplication seeks two key blessings from Allah:
1. A Remembering Tongue (لسانًا ذاكرًا):
The phrase asks Allah to enable one’s tongue to be constantly engaged in *dhikr* (remembrance of Allah), such as through reciting the Quran, saying *SubhanAllah*, *Alhamdulillah*, *Allahu Akbar*, and other forms of worship.
A “remembering tongue” reflects a conscious connection with Allah, where speech is used for good—avoiding lies, backbiting, and harmful words—and instead devoted to praise, repentance, and truth.
The Prophet Muhammad (ﷺ) emphasized the importance of dhikr, as it purifies the heart and draws one closer to Allah.
2. A Grateful Heart (قلبًا شاكرًا):
This part of the dua seeks a heart that recognizes and appreciates Allah’s countless blessings, both apparent and hidden.
Gratitude (*shukr*) is not just saying *”Alhamdulillah”* but also feeling contentment, using blessings wisely, and obeying Allah in return.
A “grateful heart” is soft, humble, and quick to acknowledge Allah’s favors, which in turn attracts more blessings (as Allah promises in the Quran: *”If you are grateful, I will surely increase you”* [14:7]).
Why This Dua Matters:
It combines outward worship (tongue) and inward sincerity (heart), ensuring one’s actions and intentions align with faith.
It protects against heedlessness (*ghaflah*) and ingratitude (*kufr al-ni’mah*), which distance a person from Allah’s mercy.
The Prophet (ﷺ) frequently made similar supplications, teaching Muslims to seek Allah’s help in maintaining consistent devotion and thankfulness.
Practical Application:
Regularly recite this dua, especially after prayers or during moments of reflection.
Train the tongue to engage in dhikr and the heart to reflect on blessings, fostering a holistic state of worship.
In essence, this dua is a plea for a life filled with Allah’s remembrance and gratitude—a path to spiritual fulfillment and divine closeness.
When to Use:
The supplication *”اللهم اجعل لنا لسانًا ذاكرًا وقلبًا شاكرًا”* (O Allah, grant us a tongue that remembers You and a heart that is grateful) is commonly recited by Muslims seeking Allah’s help in maintaining constant remembrance (dhikr) and gratitude (shukr).
Daily Prayers & Worship
Muslims may recite it after salah (prayer) or during personal du’a (supplication) to seek sincerity in worship and a heart that remains thankful.
Moments of Reflection
Used during self-assessment, especially when striving to improve one’s spiritual state, ensuring the tongue is engaged in dhikr and the heart in gratitude.
Challenges & Hardships
Recited in difficult times to seek Allah’s help in remaining patient and grateful despite trials.
Morning/Evening Adhkar
Included in daily remembrance routines to cultivate consistency in praising Allah and acknowledging His blessings.
Teaching & Reminders
Shared in Islamic lectures or study circles to emphasize the importance of gratitude and remembrance in a believer’s life.
This du’a reflects a desire for both outward devotion (tongue) and inward sincerity (heart), aligning actions with faith.