Allahumma aj’alna min adh-dhakireen Allaha katheeran wadh-dhakirat Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
**Explanation of “اللهم اجعلنا من أهل الصلاح والتقى” (O Allah, Make Us Among the People of Righteousness and Piety):**
1. **اللهم (O Allah):**
The supplication begins by calling upon Allah, acknowledging His sovereignty and our dependence on Him for guidance and blessings.
2. **اجعلنا (Make Us):**
A humble request for Allah to grant us a specific quality or status, recognizing that true transformation comes only through His will and mercy.
3. **من أهل الصلاح والتقى (Among the People of Righteousness and Piety):**
– **أهل الصلاح (People of Righteousness):** Refers to those who uphold goodness, correct their actions, and align their lives with divine commandments in both worship and dealings with others. – **أهل التقى (People of Piety):** Indicates those who are God-conscious, avoiding sins and striving to please Allah in all matters, both seen and unseen.
**Summary:**
This dua is a plea to Allah to include us among those who embody righteousness in their actions and possess deep piety in their hearts, ensuring success in this life and the Hereafter. It reflects the believer’s desire for spiritual growth, moral excellence, and closeness to Allah.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من أهل الصلاح والتقى”* (translation: *”O Allah, make us among the righteous and pious”*) is a supplication (dua) commonly recited by Muslims seeking spiritual refinement, divine guidance, and moral uprightness.
**Situations Where It Is Used:**
1. **Daily Prayers (Duas)** – Muslims may recite it during personal supplications, especially after Salah (prayer), seeking Allah’s help in maintaining righteousness.
2. **Seeking Forgiveness & Repentance** – Used when asking Allah for purification from sins and strength to avoid future wrongdoing.
3. **Moments of Self-Reflection** – Recited during introspection, especially when striving for self-improvement and Taqwa (God-consciousness).
4. **Religious Gatherings & Sermons** – Mentioned in Islamic lectures or reminders about piety and good character.
5. **Times of Difficulty & Temptation** – Invoked when facing trials or worldly distractions to remain steadfast in faith.
6. **Family & Community Prayers** – Parents may pray this for their children, or leaders for their communities, asking Allah to guide them toward righteousness.
7. **Special Nights (Laylatul Qadr, Ramadan)** – Frequently recited during blessed occasions when supplications are highly encouraged.
**Purpose & Meaning:**
– A request for Allah to include the supplicator among the *Salihun* (righteous) and *Muttaqun* (pious).
– Expresses humility and dependence on Allah for spiritual growth.
– Reinforces the believer’s commitment to Islamic ethics and avoidance of sin.
This dua reflects a core Islamic value: the continuous pursuit of divine closeness through piety and moral excellence.