Allahumma aj’alna min alladheena la yaghfuloona ‘an dhikrika Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
**Explanation of “اللهم اجعلنا من أهل الرحمة والمغفرة” (O Allah, Make Us Among the People of Mercy and Forgiveness):**
1. **اللهم (O Allah):**
The supplication begins by calling upon Allah, the Most Merciful, acknowledging His power and authority to grant requests.
2. **اجعلنا (Make us):**
A humble plea for Allah to include the supplicant among a specific group of people—those deserving of His mercy and forgiveness.
3. **من أهل الرحمة (Among the people of mercy):**
– **أهل (People of):** Refers to those who are deserving or recipients of a particular quality.
– **الرحمة (Mercy):** Allah’s compassion, kindness, and blessings in this life and the Hereafter. The supplicant seeks to be among those granted divine favor, protection, and guidance.
4. **والمغفرة (And forgiveness):**
– **المغفرة (Forgiveness):** Pardoning of sins and protection from punishment. The believer asks Allah to erase their wrongdoings and shield them from the consequences of their mistakes.
**Key Themes of the Dua:**
– **Dependence on Allah:** Recognizing that only Allah can grant mercy and forgiveness.
– **Desire for Divine Favor:** Seeking Allah’s compassion in both worldly matters and the afterlife.
– **Repentance & Hope:** Implicitly includes remorse for sins and hope in Allah’s endless mercy.
This dua reflects a believer’s humility, awareness of human imperfection, and trust in Allah’s boundless grace. It is a comprehensive prayer for spiritual elevation and salvation.
**Ameen.**
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من أهل الرحمة والمغفرة”* (translated as *”O Allah, make us among the people of mercy and forgiveness”*) is a heartfelt supplication (dua) commonly used by Muslims in various spiritual and daily contexts.
1. **Prayer (Salah):**
Recited during personal supplications, especially in prostration (sujood) or after completing obligatory prayers, seeking Allah’s mercy and pardon.2. **Seeking Forgiveness:**
Uttered when repenting from sins or mistakes, asking Allah to include the supplicant among those granted His compassion and forgiveness.3. **Times of Distress:**
Invoked during hardship, grief, or uncertainty, as a reminder of reliance on divine mercy.4. **Ramadan & Laylat al-Qadr:**
Frequently recited during the holy month and on the Night of Decree, when Muslims intensify prayers for forgiveness and divine favor.5. **After Dhikr or Quran Recitation:**
Added as a concluding plea following remembrance (dhikr) or Quranic verses emphasizing mercy (e.g., Surah Al-Fatiha, Ayat al-Kursi).6. **Funerals & Remembrance of Death:**
Spoken to pray for the deceased and oneself, aspiring to be among those granted Allah’s mercy in the Hereafter.7. **General Daily Life:**
Used as a regular reminder of humility and dependence on Allah’s grace in interactions, decisions, and self-reflection.This dua reflects a Muslim’s yearning for spiritual elevation, purification, and closeness to Allah through His attributes of mercy (*Ar-Rahman*) and forgiveness (*Al-Ghaffar*).