Allahumma urzuqna as-sakinah wat-tuma’neena Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Certainly! Here’s a detailed explanation of the supplication:
“اللهم اجعلنا من الذين لا خوف عليهم ولا هم يحزنون”
(O Allah, make us among those who have no fear upon them nor will they grieve.)
Meaning and Context:
1. Source in the Quran:
This phrase is inspired by several Quranic verses (e.g., 2:38, 2:62, 2:277, 10:62) where Allah describes the believers in Paradise as those free from fear and grief.
Fear (خوف) and Grief (حزن):
– Fear refers to anxiety about the future, punishment, or worldly hardships.
– Grief relates to sadness over past losses, sins, or regrets.
Spiritual Significance:
– A believer seeks Allah’s protection from worldly and hereafter distress.
– It reflects trust in Allah’s mercy and a plea for eternal peace in the Hereafter.
Why We Pray This:
– To attain steadfastness in faith.
– To be among the successful (المفلحون) mentioned in the Quran.
– To secure safety from the Day of Judgment’s terror.
Application in Life:
– A reminder to rely on Allah in difficulties.
– Encouragement to live righteously to earn this promise.
Conclusion:
This dua is a comprehensive plea for Allah’s grace in this life and the next, asking for a heart free from distress and a soul assured of divine mercy.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من الذين لا خوف عليهم ولا هم يحزنون”* (translation: *”O Allah, make us among those who have no fear nor grief”*) is a supplication derived from the Quran (2:38, 43:68). It is commonly recited by Muslims in the following contexts:
1. **Seeking Protection from Distress**
– Used in prayers to ask Allah for a life free from fear (of the future, punishment, or calamities) and grief (over past losses or hardships).
2. **After Adversity**
– Recited during times of difficulty, sadness, or anxiety as a means of seeking divine comfort and reassurance.
3. **Daily Remembrance (Dhikr)**
– Included in personal duas or morning/evening supplications to cultivate trust in Allah’s mercy.
4. **Funerals & Grief**
– Uttered to console oneself or others, affirming belief in eternal peace for the righteous in the Hereafter.
5. **Repentance & Spiritual Growth**
– A plea for Allah to include the supplicant among the righteous, who are promised safety in the Quran.
This dua reflects reliance on Allah’s promise to the believers and is often paired with reflections on Quranic verses about divine mercy and the afterlife.