Allahumma aj’al lana fi dunya hasanatan wa fi al-akhirati hasanah Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Certainly! Here’s a detailed explanation of the supplication *”اللهم اجعلنا من الذين لا يغفلون عن ذكرك”* (O Allah, make us among those who do not neglect Your remembrance):
Meaning of the Supplication
This prayer asks Allah to include the supplicant among those who are constantly mindful of His remembrance (*dhikr*), avoiding negligence or heedlessness. It reflects a desire for a heart that remains connected to Allah in all circumstances.
Key Components of the Explanation
1. **”اللهم” (O Allah)** – A direct invocation, calling upon Allah with humility and need.
2. **”اجعلنا” (Make us)** – A plea for divine transformation, asking Allah to grant this quality as a favor.
3. **”من الذين لا يغفلون” (Among those who do not neglect)** – Seeks inclusion in a group distinguished by constant awareness of Allah.
4. **”عن ذكرك” (Your remembrance)** – Refers to both verbal *dhikr* (e.g., *SubhanAllah*, *Alhamdulillah*) and mindful awareness of Allah in actions and thoughts.
Significance of Dhikr in Islam
– **Spiritual Nourishment:** The Quran (13:28) states, *”Verily, in the remembrance of Allah do hearts find rest.”*
– **Protection from Sin:** Regular *dhikr* keeps the heart away from heedlessness and disobedience.
– **Connection with Allah:** The Prophet (ﷺ) emphasized that the most beloved deeds to Allah are consistent ones, even if small (Bukhari & Muslim).
Practical Implications
– **Daily Routine:** Incorporating *adhkar* (morning/evening remembrances) and prayers like *SubhanAllah, Alhamdulillah, Allahu Akbar*.
– **Mindfulness:** Being conscious of Allah in speech, decisions, and actions.
– **Avoiding Neglect:** Struggling against distractions (e.g., excessive worldly pursuits) that weaken remembrance.
Outcome of the Prayer
By sincerely asking Allah for this, one seeks:
– A heart alive with faith (*iman*).
– Protection from Satan’s whispers.
– Consistency in worship and gratitude.
This supplication is both a request and a commitment to strive for Allah’s closeness. May Allah accept it and make us among His mindful servants.
Ameen.
When to Use:
1. Daily Supplication (Dua):
Muslims may recite this prayer regularly to seek Allah’s help in remaining mindful of Him and avoiding heedlessness.
2. After Salah (Prayer):
It can be recited after obligatory prayers as a reminder to stay connected to Allah beyond formal worship.
3. Moments of Distraction:
Used when feeling spiritually unmotivated or distracted from worship to refocus on remembrance (dhikr).
4. Gatherings & Sermons:
Imams or speakers may include it in religious lectures to emphasize constant remembrance of Allah.
5. Personal Reflection:
Individuals may say it during self-reflection or repentance (tawbah) to seek Allah’s assistance in improving their devotion.
6. Morning/Evening Adhkar:
Included in daily morning and evening remembrances to cultivate consistent awareness of Allah.
7. Times of Stress or Hardship:
Recited to seek solace and closeness to Allah during difficulties.
8. Teaching Children:
Parents or educators may teach this dua to instill the habit of dhikr in young Muslims.
9. Islamic Study Circles:
Used in study groups to reinforce the importance of mindfulness in worship.
10. Before Sleep:
Some may recite it before sleeping to end the day with a plea for spiritual attentiveness.
This dua serves as a reminder to prioritize Allah’s remembrance in all aspects of life, seeking His help to avoid negligence in worship.