Allahumma aj’alna min alladheena yadkhuloona al-jannata bighayri hisab Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Dua:
This supplication is a humble request to Allah to include the supplicant among those who are quick and eager to perform righteous deeds (طاعات). “يسارعون” (yusāri‘ūn) comes from the root “سَرَعَ,” meaning to hasten or rush, indicating enthusiasm and urgency in obeying Allah.
Key Themes:
Hastening to Good Deeds:
The phrase emphasizes proactive obedience, not delaying acts of worship like prayer, charity, or kindness. Reflects the Quranic praise for those who compete in goodness: “They used to hasten to good deeds and call upon Us in hope and fear.” (Quran 21:90)
Desire for Consistency:
The dua seeks steadfastness in righteousness, avoiding laziness or procrastination.
Following the Pious:
It asks Allah to join the supplicant with the righteous, who prioritize obedience, as described in: “The believers are only those who, when Allah is mentioned, their hearts tremble, and when His verses are recited, their faith increases, and they rely upon their Lord—those who establish prayer and spend from what We have provided them. It is they who are the true believers.” (Quran 8:2-4)
Why Hasten to Obedience?
Iman (Faith) Strengthens Through Deeds:
Good actions reinforce faith and purify the heart.
Protection from Sin:
Busying oneself with obedience reduces temptations to disobey Allah.
Divine Love:
Allah loves those who are swift in goodness: “And whoever obeys Allah and the Messenger—they will be with those whom Allah has blessed…” (Quran 4:69)
Practical Application:
Immediate Response to Worship:
Pray on time, give charity promptly, and seize opportunities for kindness.
Avoiding Delay:
Postponing good deeds can lead to missed chances or a hardened heart.
Spiritual Competition:
Strive to emulate the Prophet (ﷺ) and the Sahaba, who were models of urgency in worship.
Conclusion:
This dua is a powerful plea for Allah’s help in becoming a proactive, sincere worshipper, aligning one’s life with divine pleasure and eternal success.
When to Use:
**Situations for Use:**
1. **After Salah (Prayer):** Recited as a personal dua following obligatory or voluntary prayers, asking Allah to increase one’s eagerness in worship.
2. **During Ramadan or Spiritual Occasions:** Used to seek blessings in maximizing good deeds during sacred times like Ramadan, the last ten nights, or Fridays.
3. **Repentance & Self-Improvement:** Spoken when seeking forgiveness and striving to become more consistent in obedience to Allah.
4. **Motivation for Charity & Kindness:** Said before engaging in acts of charity, helping others, or avoiding sins, as a reminder to act swiftly in goodness.
5. **Group Settings:** Included in gatherings, Islamic lectures, or reminders to encourage collective righteousness.
**Purpose:**
– Expresses humility and dependence on Allah to strengthen one’s faith.
– Encourages a proactive attitude in performing good deeds before laziness or distractions intervene.
– Reinforces the Islamic principle of competing in righteousness (as mentioned in the Quran, Surah Al-Baqarah 2:148).
This dua reflects a believer’s desire to be among the righteous and serves as a constant spiritual reminder.