Allahumma aj’alna min al-mutahabbeen fi jalalik Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Du’a:
The phrase translates to: *”O Allah, grant us a Hajj that is accepted (mabroor) and an effort that is rewarded (mashkoor).”*
Breakdown of Key Terms:
1. **”Hajj mabroor” (حجًا مبرورًا)** – An *accepted* Hajj, one that is free from sin and performed with sincerity, following the Sunnah correctly. The Prophet ﷺ said, *”There is no reward for Hajj mabroor except Paradise”* (Bukhari, Muslim).
2. **”Sa’y mashkoor” (سعيًا مشكورًا)** – *Rewarded effort*, referring to the struggles (e.g., travel, expenses, physical exertion) being acknowledged and compensated by Allah. It also includes the Sa’y (walking) between Safa and Marwa, a key ritual in Hajj and Umrah.
Why This Du’a Matters:
– It asks Allah for a Hajj that is *valid* (meets all conditions), *sincere* (only for His sake), and *accepted* (with lasting spiritual impact).
– It seeks divine reward for the hardships endured, ensuring the pilgrim’s efforts are not wasted.
– The du’a reflects humility, acknowledging that acceptance depends on Allah’s mercy, not just outward actions.
When to Recite It:
– Before, during, and after Hajj/Umrah.
– While preparing for the journey, as a reminder of the true purpose.
Key Lessons:
1. **Intentions Matter** – Hajj must be for Allah alone, not for show.
2. **Follow the Sunnah** – Performing rites correctly increases chances of acceptance.
3. **Seek Allah’s Pleasure** – The ultimate goal is forgiveness and Paradise, not just completing rituals.
This du’a encapsulates the essence of Hajj: sincerity, submission, and hope in Allah’s reward.
When to Use:
The phrase *”اللهم ارزقنا حجًا مبرورًا وسعيًا مشكورًا”* (translated as *”O Allah, grant us a Hajj that is accepted and efforts that are rewarded”*) is commonly used by Muslims in the following contexts:
1. **Supplication Before Hajj:**
Muslims recite this dua when intending to perform Hajj, asking Allah for an accepted pilgrimage and rewarded efforts.2. **During Hajj Preparation:**
Pilgrims or those supporting them may say it while making travel arrangements, seeking blessings for the journey.3. **In Prayers (Duas):**
It is often included in personal or congregational supplications, especially during the Hajj season (e.g., Ramadan, Dhul-Hijjah).4. **Encouragement & Well-Wishes:**
Muslims use it to encourage or pray for others undertaking Hajj, expressing hope for their spiritual success.5. **Post-Hajj Reflection:**
Some may repeat it after Hajj, praying that their deeds were accepted by Allah.This phrase emphasizes sincerity, divine acceptance, and gratitude for the opportunity to perform Hajj.