Allahumma aj’alna min alladheena yufakkiroona fi ‘awaqib a’maalihim Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Certainly! Here’s a detailed explanation of the supplication “اللهم اجعلنا من عبادك الصالحين الذين يدخلون الجنة بسلام” in English:
Meaning of the Du’a:
This prayer translates to:
“O Allah, make us among Your righteous servants who will enter Paradise in peace.”
Breakdown of the Supplication:
اللهم (O Allah):
– A direct address to Allah, expressing humility and devotion.
اجعلنا (Make us):
– A plea for Allah’s decree and favor, asking Him to include the supplicant among a blessed group.
من عبادك الصالحين (Among Your righteous servants):
– Righteous servants (*‘ibādak aṣ-ṣāliḥīn*) are those who obey Allah, follow His commands, and avoid sins.
– Righteousness (*ṣalāḥ*) includes faith, good deeds, sincerity, and moral excellence.
الذين يدخلون الجنة بسلام (Who enter Paradise in peace):
– يدخلون الجنة (Enter Paradise): The ultimate success for believers.
– بسلام (In peace):
– Safe from punishment, fear, or hardship.
– Free from conflicts, envy, or regret.
– A state of complete well-being, as mentioned in the Quran (e.g., Surah Al-Hijr 15:46).
Significance of the Prayer:
– A Request for Righteousness: Asks Allah to purify one’s heart and deeds to attain piety.
– Hope for a Blessed End: Seeks a peaceful entry into Jannah without suffering or reckoning.
– Connection to Quranic Verses: Reflects Allah’s promise to the righteous (e.g., Surah Al-Baqarah 2:25, Surah Al-Furqan 25:75).
When to Recite It:
– During personal supplications, especially after prayers.
– In moments of seeking Allah’s mercy and forgiveness.
– As a reminder to strive for righteousness in daily life.
Conclusion:
This du’a is a comprehensive plea for spiritual excellence and eternal salvation, combining the desire for righteous living with the hope of a peaceful, blessed afterlife.
When to Use:
The phrase “اللهم اجعلنا من عبادك الصالحين الذين يدخلون الجنة بسلام” (translation: “O Allah, make us among Your righteous servants who enter Paradise in peace”) is a heartfelt supplication (dua) commonly recited by Muslims seeking Allah’s mercy, guidance, and acceptance into Jannah (Paradise).
Situations Where This Dua Is Used:
- Daily Prayers (Duas) – Muslims may recite it after obligatory prayers (Salah) or during personal supplications.
- Seeking Righteousness – When asking Allah to purify one’s heart and deeds to be among the pious.
- Moments of Repentance – After seeking forgiveness (Istighfar) to aspire for a blessed afterlife.
- Times of Distress or Reflection – During hardship, death remembrance, or when contemplating the afterlife.
- Islamic Gatherings – Recited in sermons, lectures, or group prayers emphasizing salvation.
- Before Sleep or at Night (Tahajjud/Qiyam) – As a nighttime prayer for protection and divine acceptance.
- Funerals & Remembrance of the Dead – To pray for the deceased and the living to attain Paradise.
Spiritual Significance:
- Expresses humility, dependence on Allah, and the desire for a peaceful entry into Jannah.
- Aligns with Quranic teachings (e.g., Surah Al-Fajr 89:27–30) about the righteous entering Paradise peacefully.
- Reinforces the believer’s commitment to righteous actions (Salah, charity, honesty) to earn Allah’s pleasure.
This dua serves as a reminder of the ultimate goal in Islam—eternal salvation through piety and divine mercy.