Allahumma urzuqna al-‘afiyah fi abdanina wa arwahina Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Dua
This supplication is a humble request to Allah to include the supplicant among two groups of righteous people:
الذاكرين (Adh-Dhakireen) – Those Who Remember Allah
– *Dhikr* refers to the remembrance of Allah through words, actions, and the heart.
– It includes reciting Quran, saying *SubhanAllah, Alhamdulillah, Allahu Akbar*, making dua, and reflecting on Allah’s signs.
– The Prophet (ﷺ) said: *”The example of the one who remembers Allah and the one who does not is like the living and the dead.”* (Bukhari)
الشاكرين (Ash-Shakireen) – Those Who Are Grateful
– *Shukr* means gratitude to Allah for His countless blessings—both apparent and hidden.
– It involves acknowledging favors with the heart, praising Allah with the tongue (*Alhamdulillah*), and using blessings in obedience to Him.
– Allah says: *”If you are grateful, I will surely increase you [in favor].”* (Quran 14:7)
Why This Dua Is Important
– **Spiritual Connection:** It strengthens one’s relationship with Allah through constant remembrance.
– **Protection from Neglect:** It guards against heedlessness (*ghaflah*), which leads to sin.
– **Attaining Allah’s Pleasure:** Gratitude and remembrance are among the highest acts of worship.
– **Barakah in Life:** Gratitude invites more blessings, while *dhikr* brings peace (*”Verily, in the remembrance of Allah do hearts find rest.”* – Quran 13:28).
How to Implement This Dua in Daily Life
1. **Increase in Dhikr:** Set daily *adhkar* (morning/evening remembrances), recite Quran, and pray with presence of heart.
2. **Express Gratitude:** Say *Alhamdulillah* for both big and small blessings. Reflect on Allah’s favors.
3. **Use Blessings Wisely:** Spend wealth, time, and health in ways pleasing to Allah.
4. **Learn from the Prophet (ﷺ):** His life was filled with *dhikr* and *shukr*, even in hardships.
Conclusion
This powerful dua encapsulates a believer’s desire to live a life of constant awareness of Allah and gratitude for His mercy. By sincerely asking Allah to be among *Adh-Dhakireen* and *Ash-Shakireen*, one seeks a heart attached to Him and a life filled with divine blessings.
When to Use:
1. Daily Supplication (Dua):
Muslims recite this phrase in personal prayers, asking Allah to include them among those who constantly remember Him and express gratitude.
2. After Salah (Prayer):
It is commonly recited post-prayer as a reminder to maintain mindfulness and thankfulness beyond the ritual.
3. During Dhikr (Remembrance of Allah):
Used in devotional acts, such as repeating Allah’s names or during gatherings focused on spiritual reflection.
4. Moments of Gratitude:
Said when acknowledging blessings (e.g., good health, safety) to cultivate thankfulness.
5. Challenges/Hardships:
Recited to seek patience and perspective, recognizing trials as opportunities for spiritual growth.
6. Islamic Gatherings:
Shared in study circles or sermons to emphasize the importance of gratitude and remembrance in faith.
7. Morning/Evening Adhkar:
Included in daily devotional routines to start or end the day with mindfulness of Allah.
8. Parental Prayers for Children:
Parents may invoke this for their children’s spiritual well-being.
9. Repentance (Tawbah):
Used when seeking forgiveness, coupled with a commitment to better worship.
10. Eid/Celebrations:
Recited during festive times to balance joy with gratitude to Allah.
Purpose:
Reinforces the dual acts of remembrance (dhikr) and gratitude (shukr) as pillars of a believer’s life, fostering constant connection with Allah.