Allahumma aj’alna min alladheena yafuzoona biridaka Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Supplication:
This dua is a humble request to Allah to include the supplicant among those who actively strive to attain His pleasure and approval in all aspects of life. It reflects a deep desire to prioritize Allah’s satisfaction over worldly gains or personal desires.
Breakdown of Key Phrases:
1. “اللهم” (O Allah):
– A direct address to Allah, expressing sincerity and devotion.
2. “اجعلنا” (Make us):
– A plea for Allah’s divine intervention to transform or qualify the supplicant.
3. “من الذين” (Among those who):
– A request to be counted within a specific group of righteous people.
4. “يبتغون” (Seek/Strive for):
– Implies continuous effort, dedication, and conscious pursuit.
5. “مرضاتك” (Your pleasure):
– Refers to Allah’s approval, contentment, and love, which are the ultimate goals of a believer.
Theological Significance:
– Seeking Allah’s Pleasure Over Worldly Gains:
The dua emphasizes prioritizing Allah’s will over material or selfish desires, aligning with the Quranic verse:
“And among the people is he who sells himself seeking the pleasure of Allah.” (Quran 2:207)
– A Mark of True Believers:
Those who seek Allah’s pleasure are described in the Quran as successful, such as in Surah Al-Bayyinah (98:8):
“Their reward with Allah will be gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them and they with Him.”
– Connection to Righteous Actions:
The plea implies a commitment to righteous deeds (e.g., prayer, charity, kindness) solely for Allah’s sake, not for praise or worldly benefits.
Practical Implications:
1. Self-Reflection:
– Regularly assess intentions: Are actions done for Allah or for people?
2. Obedience to Allah:
– Follow His commands (e.g., honesty, patience, gratitude) and avoid prohibitions.
3. Dependence on Allah:
– Recognize that attaining His pleasure is only possible with His help and guidance.
When to Use This Dua:
– During prayers (especially in sujood or after Tashahhud).
– In moments of decision-making to align choices with Allah’s will.
– As a daily reminder of one’s ultimate purpose in life.
Outcome of the Supplication:
If granted, it leads to:
– Inner peace and contentment.
– Protection from hypocrisy and arrogance.
– Eternal success in the Hereafter.
Conclusion:
This supplication encapsulates the essence of Islam: living a life devoted to pleasing Allah. It is both a prayer and a commitment to align one’s desires, actions, and goals with divine will, ensuring success in this life and the next.
May Allah make us among those who sincerely seek His pleasure. Ameen.
When to Use:
Daily Prayers (Salah):
Muslims may recite this dua during their prayers, especially in sujood (prostration) or after completing the obligatory prayers, seeking Allah’s pleasure in their worship.
Personal Supplications:
It is used in personal moments of reflection, repentance, or when seeking closeness to Allah, asking Him to guide one’s intentions and actions toward His approval.
After Quranic Recitation:
Some recite it after reading the Quran, asking Allah to accept their efforts and make them among those who act upon His teachings.
During Times of Difficulty:
When facing challenges, Muslims may use this dua to reaffirm their commitment to seeking Allah’s pleasure over worldly gains.
In Gatherings & Remembrance (Dhikr):
It may be recited in Islamic study circles, sermons, or group dhikr sessions to collectively seek Allah’s favor.
Before Important Decisions:
A Muslim might say this dua when making life choices (career, marriage, etc.), asking Allah to align their decisions with His will.
Seeking Protection from Hypocrisy:
The dua serves as a reminder to avoid showing off in good deeds and instead seek sincerity in worship.
This supplication reflects a believer’s desire to prioritize divine approval over worldly validation, embodying the Quranic principle of *”seeking the pleasure of Allah”* (e.g., Surah Al-Baqarah 2:207).