Allahumma aj’alna min alladheena la yakhafuna illa minka Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
1. اللهم (O Allah):
The invocation begins by calling upon Allah, the Most Merciful and All-Powerful, acknowledging His ability to grant all requests.
2. ارزقنا (Grant us):
The word *”ارزقنا”* comes from *”رزق”* (rizq), which means provision or sustenance. Here, it refers to seeking Allah’s blessings—not just material sustenance but also spiritual gifts.
3. رضاك (Your Pleasure):
This refers to Allah’s satisfaction and approval. A believer seeks to live in a way that pleases Allah, following His commands and avoiding His displeasure. Attaining Allah’s pleasure is the ultimate success, as it leads to eternal happiness.
4. والجنة (And Paradise):
Paradise (*Jannah*) is the eternal abode of bliss promised to the righteous. It is the ultimate reward for those who obey Allah and seek His pleasure. By asking for Paradise, a believer expresses their desire for eternal success in the Hereafter.
Combined Meaning:
This dua is a comprehensive request for both spiritual and eternal fulfillment. It asks Allah for:
– **Divine Acceptance** (His pleasure in our actions and lives).
– **Eternal Reward** (admission into Paradise, the highest achievement for a believer).
Significance:
– It reflects humility and dependence on Allah.
– It prioritizes the Hereafter while acknowledging that true success lies in Allah’s pleasure.
– It aligns with the Quranic teachings (e.g., *”And the Hereafter is better and more enduring”* [Quran 87:17]).
When to Recite:
– In prayers (especially during sujood or dua after Salah).
– During moments of sincere supplication, such as Tahajjud.
– When seeking Allah’s guidance and mercy in life’s challenges.
This dua beautifully combines the desire for Allah’s approval in this life and eternal happiness in the next. May Allah grant us His pleasure and Paradise. **Ameen.**
When to Use:
The phrase *”اللهم ارزقنا رضاك والجنة”* (translated as *”O Allah, grant us Your pleasure and Paradise”*) is a heartfelt supplication (dua) commonly used by Muslims in various spiritual and personal contexts.
1. **Daily Prayers (Salah):**
Muslims may recite this du’a during their prayers, especially in sujood (prostration) or after tasleem (ending the prayer), seeking Allah’s acceptance and the reward of Paradise.
2. **Personal Supplications:**
It is often used in personal moments of worship, such as during late-night prayers (Tahajjud), while making istighfar (seeking forgiveness), or when reflecting on one’s spiritual goals.
3. **Times of Hardship or Gratitude:**
Muslims may recite it during difficulties, seeking Allah’s pleasure as a source of comfort, or in moments of gratitude, acknowledging that ultimate success lies in divine approval and Jannah.
4. **After Quranic Recitation or Dhikr:**
It is commonly said after reading the Quran or engaging in remembrance (dhikr) as a way to seek the ultimate reward for one’s devotion.
5. **Group Settings:**
In Islamic gatherings, lectures, or dua circles, this phrase may be collectively recited, emphasizing communal aspiration for Allah’s favor and eternal salvation.
6. **Life Milestones:**
During major life events (marriage, childbirth, or even facing death), Muslims may use this du’a to reaffirm their ultimate desire—Allah’s pleasure and Paradise.
The du’a reflects a Muslim’s core spiritual priorities: seeking divine contentment (rida) over worldly gains and striving for the eternal bliss of Jannah. It encapsulates humility, dependence on Allah, and the pursuit of the highest success in the Hereafter.
**Key Themes:**
Submission to Allah’s will, sincerity in worship, and the longing for eternal reward.