Allahumma aj’alna min alladheena yatafakkaroona fi ayatik Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Explanation of “اللهم اجعلنا من الذين يفوزون برضاك” (O Allah, make us among those who attain Your pleasure):
1. Literal Meaning:
اللهم (O Allah): A direct invocation to Allah, combining “Allah” and the emphatic particle “ya” (يا), showing reverence and urgency.
اجعلنا (make us): A plea to be included or transformed into a desired state.
من الذين يفوزون (among those who attain): “Fawz” (فوز) means success or triumph, referring to eternal victory, especially in the Hereafter.
برضاك (with Your pleasure): “Ridā” (رضا) signifies Allah’s contentment, the highest form of divine approval and love.
2. Spiritual Significance:
The dua seeks Allah’s pleasure, which surpasses worldly gains, as His satisfaction leads to Paradise and protection from Hellfire.
It acknowledges human dependence on Allah to be guided among the righteous, as true success is unattainable without divine will.
3. Context in Islam:
Linked to Quranic verses (e.g., 3:15, 9:72) where Allah promises eternal rewards for those He is pleased with.
Reflects the Prophet Muhammad’s (ﷺ) teachings to prioritize Allah’s pleasure over worldly validation.
4. Practical Implications:
Encourages actions that earn Allah’s favor: sincerity in worship, obedience, good character, and serving others.
A reminder to align intentions and deeds with divine approval, not temporary worldly praise.
5. Outcome of the Dua:
If granted, it secures ultimate success: safety on Judgment Day, entry into Jannah, and the greatest honor—Allah’s eternal pleasure.
In essence, this dua is a comprehensive prayer for divine acceptance, embodying a Muslim’s ultimate goal: to be among those beloved by Allah in this life and the next.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من الذين يفوزون برضاك”* (translation: *”O Allah, make us among those who attain Your pleasure”*) is a heartfelt supplication (dua) commonly used by Muslims in various spiritual and daily life contexts.
1. Prayer & Worship
Recited during personal supplications, especially after Salah (prayer), in Tahajjud (night prayer), or during prostration (sujood), seeking Allah’s acceptance and pleasure.
2. Ramadan & Special Occasions
Frequently used in Ramadan, Laylat al-Qadr (Night of Decree), and other blessed times when Muslims seek divine favor and forgiveness.
3. Moments of Repentance
Uttered when seeking Allah’s mercy and forgiveness, expressing hope to be among the righteous whom Allah loves.
4. Daily Life & Struggles
Said during hardships or decisions, asking Allah to guide one’s actions to earn His satisfaction in all matters.
5. Group Settings
Shared in Islamic gatherings, lectures, or family prayers to collectively seek Allah’s pleasure and success in the Hereafter.
6. Death & Remembrance
Sometimes recited for the deceased, praying that they are granted Allah’s pleasure in the afterlife.
This dua reflects humility, dependence on Allah, and the ultimate goal of every Muslim—to attain divine approval and eternal success.