Allahumma aj’alna min alladheena yadhkuroonaka ‘inda al-farah wal-huzn Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Phrase:
– اللهم (O Allah): A direct address to Allah, expressing humility and devotion.
– اجعلنا (make us): A plea for Allah to grant or include the supplicant in a particular state.
– من عبادك (among Your servants): Acknowledges that all humans are servants of Allah, seeking distinction among them.
– الأبرار (the righteous): Refers to those who are pious, obedient, and consistently perform good deeds with sincerity.
Explanation of “الأبرار” (The Righteous):
The term “الأبرار” (Al-Abrar) describes believers who:
1. Obey Allah’s Commands: They fulfill obligatory acts (prayer, fasting, charity, etc.) and avoid sins.
2. Excel in Goodness: They go beyond the basics, performing voluntary acts of worship (e.g., night prayers, extra charity).
3. Have Sincere Intentions: Their deeds are purely for Allah’s pleasure, not for show.
4. Exhibit Moral Excellence: They uphold honesty, kindness, patience, and justice in all dealings.
5. Follow the Prophet’s Example: They emulate the Sunnah in speech, action, and character.
Why This Du’a is Significant:
– It seeks Allah’s help to attain righteousness, recognizing that true piety cannot be achieved without divine assistance.
– It reflects humility, as the supplicant admits their need for Allah’s guidance to join the ranks of the righteous.
– It aligns with Quranic teachings, such as:
– “Indeed, the righteous will be in pleasure.” (Quran 82:13)
– “And hasten to forgiveness from your Lord and a Paradise as vast as the heavens and earth, prepared for the righteous.” (Quran 3:133)
When to Recite This Du’a:
– During sujood (prostration) in prayer, a time when supplications are highly likely to be accepted.
– In the last third of the night, when Allah descends to the lowest heaven and responds to prayers.
– After Quranic recitation or during moments of deep reflection.
– In times of repentance, seeking Allah’s mercy and guidance.
Outcome of Being Among “الأبرار”:
– Divine Love: Allah says, “Indeed, Allah loves the righteous.” (Quran 9:4)
– Paradise: They will be rewarded with Jannah and eternal bliss.
– Protection from Punishment: They will be saved from Hellfire.
– Honor in the Hereafter: They will be recognized among the successful on Judgment Day.
Conclusion:
This supplication is a powerful request to Allah to purify one’s heart, elevate one’s status, and grant steadfastness in righteousness. It encapsulates the believer’s ultimate goal: to live and die as a true servant of Allah, deserving of His mercy and reward.
When to Use:
**Situations Where This Dua Is Used:**
1. **During Personal Prayers (Duas)** – Muslims may recite this in their private supplications, asking Allah to grant them righteousness.
2. **After Salah (Prayer)** – It can be said after obligatory or voluntary prayers as a request for spiritual purity.
3. **In Times of Repentance** – When seeking forgiveness and striving for a better moral state.
4. **During Ramadan & Spiritual Occasions** – Frequently used in holy months or nights (e.g., Laylat al-Qadr) to seek nearness to Allah.
5. **When Seeking Protection from Sin** – A reminder to stay steadfast in faith and avoid wrongdoing.
6. **In Congregational Duas** – Imams or individuals may include it in group supplications.
**Meaning & Significance:**
– **Righteousness (Birr):** Refers to deep piety, obedience to Allah, and good conduct.
– **Humility & Dependence:** Acknowledges that true righteousness comes only from Allah’s will.
– **Community Aspect:** Often said in plural (“us”) to include family and fellow believers.
This dua reflects a Muslim’s desire for spiritual growth and divine acceptance in both worldly life and the Hereafter.