Allahumma aj’alna min alladheena yusari’oon ila maghfiratik Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Explanation:
اللهم (O Allah):
– A direct invocation to Allah, expressing humility and devotion while seeking His attention and response.
اجعلنا (Make us):
– A plea for Allah to include the supplicant among a specific group of people—those who are joyful and hopeful in His mercy.
من الذين يستبشرون برحمتك (Among those who rejoice in Your mercy):
– يستبشرون (Rejoice/feel gladness):
– Indicates a deep, optimistic happiness rooted in faith, not fleeting worldly joy.
– برحمتك (In Your mercy):
– Refers to Allah’s infinite compassion, forgiveness, and blessings. The believer seeks to always feel uplifted by trust in Allah’s mercy rather than despair.
دائمًا (Always):
– Emphasizes consistency—asking for this state of joy and hope to remain permanent, regardless of life’s trials.
Key Themes:
– Hope in Divine Mercy: Encourages reliance on Allah’s kindness, even in hardship.
– Spiritual Joy: True happiness comes from faith in Allah’s promises, not material gains.
– Persistence in Goodness: A request to remain steadfast in positivity and gratitude.
When to Use This Dua:
– During prayers, especially in sujood or after Salah.
– In times of difficulty, to renew hope.
– As a daily reminder to trust Allah’s plan with optimism.
Outcome:
By sincerely praying this, a believer cultivates a heart that finds peace in Allah’s mercy, leading to resilience, gratitude, and unwavering faith.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من الذين يستبشرون برحمتك دائمًا”* (translated as *”O Allah, make us among those who are always hopeful of Your mercy”*) is a supplication (dua) commonly recited by Muslims seeking Allah’s mercy, optimism, and steadfastness in faith.
**Situations for Use:**
1. **Daily Prayers & Worship** – Recited during personal supplications, after Salah, or in Tahajjud (night prayer) to seek Allah’s mercy and maintain hope.
2. **Moments of Hardship** – Said during trials, sadness, or despair to reaffirm trust in Allah’s compassion.
3. **Repentance & Forgiveness** – Used when seeking Allah’s pardon, emphasizing reliance on His endless mercy.
4. **Gratitude & Contentment** – Uttered in times of ease to remain thankful and hopeful for continued blessings.
5. **Encouragement & Reminders** – Shared with others to inspire positivity and trust in Allah’s mercy.
**Spiritual Significance:**
– Reinforces reliance on Allah’s mercy (Quran 39:53 – *”Do not despair of Allah’s mercy”*).
– Cultivates optimism and patience in faith.
– Aligns with the Prophet Muhammad’s (PBUH) teachings on hope in divine mercy.
This dua serves as a reminder of Allah’s boundless compassion and the believer’s duty to remain hopeful in His grace.