Allahumma urzuqna ar-rifqah as-salihah allati tadulluna ‘alayk Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Supplication:
This Arabic phrase translates to: *”O Allah, make us among those who seek Your forgiveness after every misstep.”* It is a humble prayer asking Allah to include the supplicant among those who consistently turn to Him in repentance whenever they commit a sin, error, or lapse in judgment.
Key Components of the Du’a:
1. **”اللهم” (O Allah):** An invocation addressing Allah directly, showing reliance on Him.
2. **”اجعلنا” (Make us):** A plea for Allah’s divine decree to include the supplicant in a blessed group.
3. **”من الذين يستغفرونك” (Among those who seek Your forgiveness):** Refers to people who actively repent and acknowledge their need for Allah’s mercy.
4. **”عند كل زلة” (After every misstep):** Emphasizes *constant* repentance, not just for major sins but also minor faults or oversights.
Significance of the Prayer:
– **Acknowledging Human Imperfection:** Humans are prone to errors, and this du’a reflects self-awareness and humility.
– **Emphasis on Immediate Repentance:** It encourages seeking forgiveness *promptly* after a mistake, aligning with the Prophetic teaching that the best sinners are those who repent quickly.
– **Spiritual Growth:** Regular repentance (*istighfar*) purifies the heart, strengthens one’s connection with Allah, and fosters resilience against repeating sins.
– **Protection from Pride:** By asking to be among those who repent, one avoids arrogance or indifference to their faults.
Connection to Islamic Teachings:
– The Prophet Muhammad (ﷺ) said: *”By Allah, I seek Allah’s forgiveness and repent to Him more than seventy times a day”* (Bukhari). This du’a mirrors that habitual repentance.
– Allah praises those who repent in the Quran: *”And those who, when they commit an immorality or wrong themselves, remember Allah and seek forgiveness…”* (Quran 3:135).
Practical Application:
1. **Daily Remembrance:** Incorporate this du’a into daily prayers or morning/evening supplications.
2. **Self-Reflection:** Use it as a reminder to self-correct and avoid complacency in sin.
3. **Community Spirit:** Encourages mutual accountability among believers to uphold repentance.
Outcome of the Du’a:
If granted, it signifies Allah’s mercy, as the believer becomes someone whose sins are continually erased and whose heart remains tender and God-conscious.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من الذين يستغفرونك عند كل زلة”* (translation: *”O Allah, make us among those who seek Your forgiveness after every misstep”*) is a supplication often recited by Muslims seeking Allah’s mercy and guidance. It is used in the following contexts:
1. **After Committing a Mistake or Sin** – Muslims recite this to seek repentance immediately after errors, whether major or minor.
2. **Daily Remembrance (Dhikr)** – Included in routine prayers or personal duas to cultivate constant self-awareness and humility.
3. **During Times of Regret** – Uttered when reflecting on past wrongdoings, reinforcing reliance on Allah’s forgiveness.
4. **In Congregational Prayers** – Sometimes recited in group settings, such as after Tarawih or during gatherings, to collectively seek repentance.
5. **As a Moral Reminder** – Used to instill a habit of seeking forgiveness proactively, not just after sins but also to prevent future faults.
This dua emphasizes continuous spiritual improvement and acknowledges human fallibility while trusting in divine mercy.