Allahumma aj’alna min ‘ibadik alladheena yukthiroona min ad-du’a Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
1. Core Meaning:
This du’a asks Allah to protect the believer from becoming so engrossed in worldly pursuits that they neglect their duties toward the Hereafter. It seeks a balanced life where worldly responsibilities are fulfilled without compromising faith, worship, and preparation for the afterlife.
2. Dangers of Excessive Worldly Attachment:
– The dunya (worldly life) is temporary and full of distractions—wealth, status, desires—that can lead to heedlessness (ghaflah).
– The Qur’an warns: “The life of this world is nothing but the enjoyment of delusion” (3:185).
– Overindulgence in dunya can harden the heart, weaken iman (faith), and delay spiritual growth.
The Ideal Balance:
– Islam does not reject dunya but teaches moderation. The Prophet (ﷺ) said: “Work for your worldly life as if you will live forever, and work for your Hereafter as if you will die tomorrow.” (Hadith, Bayhaqi).
– This du’a asks Allah to help us use dunya as a means (e.g., earning halal provision, helping others) without making it the ultimate goal.
Examples of Those Who Prioritize the Hereafter:
– The righteous (muttaqun) enjoy lawful worldly blessings but remain conscious of accountability.
– They spend in charity, remember Allah in prosperity, and avoid extravagance or greed.
Spiritual Protection:
– The du’a is a plea against fitnah (trials) of wealth, fame, or desires that divert one from Salah, Quran, or good deeds.
– It echoes the prayer of the Prophet (ﷺ): “O Allah, I seek refuge in You from knowledge that does not benefit, a heart that is not humble…” (Hadith, Ibn Majah).
Practical Application:
– Self-Reflection: Regularly assess if dunya is dominating your time, goals, or heart over akhirah (e.g., excessive Netflix over Quran, chasing money over salah).
– Gratitude & Detachment: Thank Allah for blessings but avoid clinging to them emotionally.
– Intentions (Niyyah): Perform daily actions (work, meals, sleep) with the intention of pleasing Allah.
Conclusion:
This du’a is a shield against materialism and a reminder that true success lies in pleasing Allah and preparing for the eternal life. By sincerely asking Allah for this protection, a believer aligns their heart with the purpose of existence: worship and righteousness.
May Allah make us among those who prioritize the Hereafter while fulfilling worldly duties wisely. Ameen.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من الذين لا تأخذهم الدنيا عن الآخرة”* (translation: *”O Allah, make us among those whom worldly life does not distract from the Hereafter”*) is a supplication (dua) commonly recited by Muslims seeking spiritual focus and detachment from worldly distractions.
Situations for Use:
- Daily Prayers (Duas): Muslims may recite it after obligatory prayers (Salah) or during personal supplications to seek Allah’s help in prioritizing faith over materialism.
- Moments of Temptation: When facing greed, excessive ambition, or attachment to wealth, this dua serves as a reminder to stay mindful of the afterlife.
- Ramadan & Spiritual Reflection: Frequently used during Ramadan, night prayers (Tahajjud), or religious gatherings to reinforce detachment from worldly desires.
- Financial or Career Success: When experiencing prosperity, Muslims recite it to avoid arrogance or neglect of religious duties.
- Funerals & Reminders of Death: Uttered to reflect on life’s temporary nature and the importance of preparing for the Hereafter.
- Islamic Lectures & Sermons: Scholars may quote it to emphasize balancing worldly responsibilities with spiritual goals.
Purpose:
- Encourages moderation in worldly pursuits.
- Reinforces the Islamic principle that life is a test, and the afterlife is the eternal goal.
- Acts as a protection against heedlessness (ghaflah) and materialism.
This dua aligns with Quranic teachings (e.g., Surah Al-Hadid 57:20) and Hadiths warning against excessive love for this world. It is a concise yet profound prayer for spiritual grounding.