Allahumma urzuqna sidq al-hadith wal-ikhlas fi an-niyyah Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
1. Literal Meaning:
– “اللهم” (O Allah): A direct invocation to Allah, expressing humility and devotion.
– “اجعلنا” (Make us): A plea to be included or counted among a specific group.
– “من الذين” (Among those who): Refers to a distinct category of people.
– “يسارعون” (Hasten): Implies eagerness, urgency, and proactive effort.
– “إلى مغفرتك” (To Your forgiveness): The ultimate goal—seeking Allah’s pardon and mercy.
2. Spiritual Significance:
– The dua emphasizes proactive repentance—not delaying seeking forgiveness but rushing toward it.
– It reflects self-awareness of human faults and the need for divine mercy.
– “Hastening” signifies priority—placing spiritual purification above worldly distractions.
3. Connection to Quran & Sunnah:
– Quranic Reference: “And hasten to forgiveness from your Lord” (Quran 3:133). This verse praises those who actively seek mercy.
– Prophetic Example: The Prophet (ﷺ) frequently sought forgiveness (e.g., saying “أستغفر الله” 100 times daily), modeling urgency in repentance.
4. Practical Application:
– Daily Repentance: Regularly asking forgiveness (e.g., through Astaghfirullah).
– Avoiding Delay: Not postponing repentance after sins, fearing heedlessness.
– Sincere Intent: Combining the dua with actions—abandoning sins and doing good deeds.
5. Outcome of the Dua:
– Divine Mercy: Allah loves those who turn to Him (Quran 2:222).
– Inner Peace: Liberation from guilt through Allah’s pardon.
– Protection: Forgiveness shields from consequences of misdeeds.
Conclusion:
This dua is a heartfelt plea to be among the righteous who prioritize Allah’s mercy, embodying urgency in spiritual growth and repentance.
May Allah accept this supplication and make us all among those who hasten to His forgiveness. Ameen.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من الذين يسارعون إلى مغفرتك”* (translation: *”O Allah, make us among those who hasten to Your forgiveness”*) is a supplication (dua) commonly recited by Muslims seeking Allah’s mercy and forgiveness. It reflects humility, repentance, and a desire to be among those who actively turn to Allah for pardon.
Situations for Use:
- During Personal Supplication (Dua): Muslims may recite this in private prayers, especially after Salah (prayer) or during late-night worship (Tahajjud), asking Allah to include them among those who eagerly seek His forgiveness.
- After Committing a Sin: Used as an expression of remorse, seeking Allah’s pardon and strength to avoid repeating mistakes.
- In Congregational Prayers: Sometimes recited in group settings, such as during Islamic lectures or after Quranic reminders about repentance.
- During Ramadan & Laylat al-Qadr: Frequently emphasized in the holy month, when Muslims intensify prayers for forgiveness and divine mercy.
- In Times of Distress or Hardship: Serves as a reminder that turning to Allah’s forgiveness brings relief and spiritual purification.
Spiritual Significance:
- Encourages self-accountability and a proactive attitude toward repentance.
- Aligns with Quranic teachings (e.g., Surah Al-Imran 3:133–135) about hastening to Allah’s forgiveness.
- Strengthens faith by acknowledging human imperfection and reliance on divine mercy.
This dua is a universal plea for spiritual growth, sincerity, and closeness to Allah.