Allahumma aj’alna min alladheena yad’ouna ila al-khayr Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
This supplication asks Allah to place the believer among those who prioritize the eternal life of the Hereafter (*Akhirah*) over the temporary pleasures of this world (*Dunya*). It reflects a desire to align one’s mindset, actions, and goals with the long-term consequences of the afterlife rather than being consumed by worldly distractions.
Key Themes
Focus on the Hereafter
The *Akhirah* is the eternal life after death, where deeds are judged, and rewards or punishments are given.
Thinking more about the Hereafter means valuing deeds that benefit one in the afterlife (e.g., worship, charity, good character) over fleeting worldly gains.
Detachment from Worldly Obsessions
The *Dunya* (worldly life) is temporary and full of trials. While Islam permits enjoying lawful pleasures, excessive attachment leads to heedlessness of the afterlife.
This dua seeks protection from becoming enslaved by material desires, status, or wealth at the expense of spiritual growth.
Following the Way of the Pious
The righteous (e.g., prophets, scholars, and sincere believers) always prioritized the Hereafter.
By making this dua, one aspires to emulate their mindset—where worldly matters are secondary to eternal success.
Why This Dua is Important
Corrects Priorities: It reminds believers that true success lies in preparing for the afterlife.
Protects from Greed & Negligence: It guards against becoming overly attached to wealth, power, or worldly ambitions.
Encourages Good Deeds: When one thinks of the Hereafter, they are more likely to perform acts of worship, kindness, and avoid sins.
Practical Application
Daily Remembrance: Regularly reciting this dua reinforces the right mindset.
Actions Reflect Belief: One should align their lifestyle—spending, time management, and relationships—with the goal of pleasing Allah and securing the Hereafter.
Avoiding Excess: Enjoying halal worldly pleasures is permitted, but moderation ensures they don’t distract from higher spiritual goals.
Conclusion
This powerful dua is a request for Allah’s help in cultivating a heart that values eternal success over temporary worldly gains. By sincerely asking for this, a believer seeks to live a balanced life—fulfilling worldly responsibilities while keeping the Hereafter as the ultimate focus.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من الذين يفكرون في الآخرة أكثر من الدنيا”* (translated as *”O Allah, make us among those who think more about the Hereafter than this worldly life”*) is a supplication (dua) commonly recited by Muslims seeking spiritual focus and detachment from worldly distractions.
**Situations Where This Dua is Used:**
1. **Daily Prayers & Personal Supplications** – Muslims may recite it during Salah (prayer), after prayers, or in personal moments of reflection to seek Allah’s help in prioritizing the eternal life over temporary worldly desires.
2. **Moments of Temptation** – When facing greed, materialism, or excessive attachment to wealth, status, or worldly pleasures, this dua serves as a reminder to seek balance and eternal success.
3. **Times of Hardship or Loss** – When experiencing difficulties, Muslims may recite it to reaffirm trust in Allah’s plan and focus on the greater reward in the Hereafter.
4. **Islamic Lectures & Reminders** – Scholars and speakers may reference this dua when discussing *zuhd* (asceticism) or the importance of preparing for the afterlife.
5. **Before Major Decisions** – Some Muslims recite it when making life choices (career, marriage, finances) to ensure their actions align with long-term spiritual goals.
6. **During Ramadan & Spiritual Retreats** – Increased worship periods often include this dua to deepen one’s connection with the afterlife.
**Purpose & Meaning:**
– Encourages detachment from materialism.
– Reinforces the belief in accountability in the Hereafter.
– Helps maintain a balanced, purposeful life centered on faith.
This dua reflects the Quranic and Prophetic teachings (e.g., Quran 57:20, Hadiths on zuhd) emphasizing the temporary nature of this world and the permanence of the afterlife.