Allahumma aj’alna min ‘ibadik al-muttaqeen Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Dua
This supplication asks Allah to grant the believer *”acceptance”* (*qabool*)—meaning approval, favor, and success—both in worldly matters (on earth) and in spiritual matters (in the heavens). It reflects a desire for divine acceptance in all aspects of life, whether in the eyes of people, in one’s deeds, or in the sight of Allah.
Breakdown of Key Words
1. **اللهم (O Allah)** – A direct invocation to Allah, expressing sincerity and devotion.
2. **ارزقنا (Grant us)** – A request for Allah’s provision, not just material but also spiritual blessings.
3. **القبول (Acceptance)** – Refers to approval, validation, and success in deeds, relationships, and divine judgment.
4. **في الأرض (On earth)** – Pertains to worldly matters: good reputation, righteous actions, and harmony with others.
5. **والسماء (And in the heavens)** – Relates to spiritual acceptance: answered prayers, recorded good deeds, and Allah’s pleasure.
Significance of the Dua
– **Worldly Acceptance:** Seeks respect, trust, and positive influence among people, enabling one to be a source of good.
– **Divine Acceptance:** Asks Allah to accept worship, supplications, and intentions, ensuring they are rewarded in the hereafter.
– **Comprehensive Blessing:** Covers both material and spiritual success, recognizing that true fulfillment comes from Allah’s approval in both realms.
When to Recite This Dua
– After prayers or during supplication (especially in prostration).
– When seeking success in endeavors, both religious and worldly.
– When desiring to be a positive influence in society while remaining pleasing to Allah.
Connection to Islamic Teachings
The dua aligns with Quranic concepts like:
– *”Indeed, Allah only accepts from the righteous”* (Quran 5:27), emphasizing purity of intention.
– The Prophet (ﷺ) taught that Allah’s acceptance of deeds is more valuable than worldly recognition.
Conclusion
This powerful dua encapsulates a believer’s desire for holistic success—seeking Allah’s grace in both earthly life and the hereafter. It reminds us that true accomplishment lies not just in human validation but in divine approval.
When to Use:
The phrase *”اللهم ارزقنا القبول في الأرض والسماء”* (translated as *”O Allah, grant us acceptance on Earth and in Heaven”*) is a heartfelt supplication (dua) commonly recited by Muslims seeking divine approval, success, and favor in both worldly and spiritual matters.
Situations for Use:
1. After Acts of Worship – Recited after prayers, Quran recitation, or charitable deeds, asking Allah to accept the effort.
2. During Personal Supplications – Used in private prayers, especially when seeking validation for one’s actions from Allah.
3. Moments of Uncertainty – Said when making important decisions, hoping for divine acceptance in outcomes.
4. Seeking Forgiveness & Mercy – Included in repentance (Tawbah) to ask for Allah’s approval despite past mistakes.
5. Social & Professional Life – Uttered when desiring goodwill, respect, and success among people (Earth) and divine pleasure (Heaven).
6. After Hajj or Umrah – Pilgrims may recite it, asking Allah to accept their journey and deeds.
7. Parental Prayers – Parents may say it for their children’s righteousness and acceptance in both realms.
Spiritual Significance:
– Emphasizes dependence on Allah for validation over human recognition.
– Reinforces the belief that true success requires divine approval in both worldly and afterlife matters.
– Encourages sincerity (ikhlas) in actions, ensuring they align with Allah’s will.
This dua reflects humility, faith, and the desire for comprehensive success under Allah’s grace.