Allahumma urzuqna husn al-‘ibadah wa tawfeeq at-taa’ah Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
1. Meaning of “يتضرعون” (Yatadarra’un):
The word comes from *”ضرع” (dara’a)*, which means to humble oneself, submit earnestly, or beseech with humility. It reflects deep devotion, recognizing one’s need for Allah’s mercy and help.
2. “In Secret and in Public” (في السر والعلن):
In Secret (السّر): Refers to sincere, private worship—when no one sees except Allah. It signifies pure intention and fear of Him alone.
In Public (العلن): Means maintaining humility and devotion openly, without shame or hypocrisy, upholding faith in all circumstances.
3. Key Lessons:
Consistency in Worship: The dua emphasizes steadfastness in worship, whether alone or observed by others.
Sincerity (Ikhlas): It seeks protection from showing off (riya) in public while neglecting private devotion.
Total Reliance on Allah: Acknowledging dependence on Allah in all states, aligning actions with inner faith.
4. Connection to Quran & Sunnah:
Similar to the praise of believers in Surah Al-Sajdah (32:16): *”They arise from their beds, supplicating their Lord in fear and hope.”*
The Prophet (ﷺ) emphasized humility in dua (e.g., raising hands, weeping), as seen in Hadith (Tirmidhi).
5. Practical Application:
Increase private supplications (e.g., Tahajjud, Istighfar).
Remain humble in public acts (prayer, charity) without seeking praise.
Balance outward obedience with inward sincerity.
Conclusion:
This dua is a plea for Allah to grant us genuine, unwavering devotion—both inwardly and outwardly—making us among His true, humble servants.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من الذين يتضرعون إليك في السر والعلن”* (translation: *”O Allah, make us among those who supplicate to You in secret and in public”*) is a heartfelt Islamic supplication (dua) used by Muslims seeking sincerity in worship and devotion to Allah.
**Situations Where This Dua is Commonly Used:**
1. **Personal Supplication (Duas)** – Muslims recite it during private prayers, especially in the late night (Tahajjud), seeking closeness to Allah with humility.
2. **After Obligatory Prayers** – It may be recited after Salah (e.g., Fajr, Maghrib) as a reminder to maintain sincerity in worship.
3. **Moments of Hardship or Need** – When facing difficulties, believers use this dua to ask Allah for steadfastness in turning to Him, whether openly or privately.
4. **Repentance (Tawbah)** – Those seeking forgiveness may include it in their Istighfar (seeking pardon) to express genuine remorse.
5. **Group Gatherings (Dhikr Circles)** – Sometimes recited in communal worship settings to emphasize sincerity in faith.
6. **During Ramadan & Laylatul Qadr** – A time when Muslims intensify worship, this dua helps focus on sincere devotion.
7. **Encouraging Others** – Scholars or teachers may remind believers to include this in their daily duas to cultivate sincerity.
**Spiritual Significance:**
– Emphasizes consistency in worship, whether alone or in public.
– Seeks protection from hypocrisy (showing off in good deeds).
– Strengthens reliance on Allah in all circumstances.
This dua reflects a Muslim’s desire for pure, unwavering devotion to Allah in every aspect of life.