Allahumma urzuqna al-barakah fi ar-rizq wal-waqt wal-‘umur Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Supplication:
This dua translates to: “O Allah, make us among those who seek Your forgiveness and return to You sincerely.”
It is a prayer asking Allah to include the supplicant among those who:
- Seek forgiveness (Istighfar) – Regularly repent for their sins and shortcomings.
- Return to Allah sincerely (Tawbah) – Turn back to Allah with true remorse and a firm intention to avoid sin.
Breakdown of Key Concepts:
“يستغفرونك” (Yastaghfirunaka – Seek Your Forgiveness)
- Istighfar (seeking forgiveness) is an act of humility, acknowledging human imperfection and dependence on Allah’s mercy.
- It erases sins, brings blessings, and strengthens one’s relationship with Allah.
- Examples in the Quran:
- “And seek forgiveness of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.” (Quran 2:199)
- Prophet Muhammad (ﷺ) said: “By Allah, I seek Allah’s forgiveness and repent to Him more than seventy times a day.” (Bukhari)
“يعودون إليك بصدق” (Ya’uduna Ilayka bi-sidq – Return to You Sincerely)
- Sincere repentance (Tawbah Nasuhah) requires:
- Regret for the sin.
- Immediate cessation of the sin.
- Firm resolve not to return to it.
- Restitution if the sin involved others’ rights.
- Allah loves those who repent:
- “Indeed, Allah loves those who repent and those who purify themselves.” (Quran 2:222)
Why This Dua is Important:
- Purification of the Heart: Istighfar cleanses sins and removes spiritual rust from the heart.
- Protection from Punishment: The Prophet (ﷺ) said: “Whoever consistently seeks forgiveness, Allah will provide him relief from every distress and a way out from every hardship.” (Abu Dawud)
- Strengthening Iman (Faith): Returning to Allah sincerely renews faith and increases taqwa (God-consciousness).
- A Sign of True Believers: The righteous are those who repent immediately when they err.
How to Implement This Dua in Life:
- Daily Istighfar: Say “Astaghfirullah” (I seek Allah’s forgiveness) frequently.
- Reflect on Sins: Regularly self-assess and repent for mistakes.
- Follow Up with Good Deeds: Replace sins with righteous actions.
- Be Sincere: Ensure repentance is for Allah alone, not just out of guilt or fear of people.
Conclusion:
This dua is a powerful request to be among those who constantly turn to Allah, purify themselves, and live a life of sincere devotion. By internalizing this prayer, a believer cultivates humility, earns Allah’s mercy, and secures success in this life and the Hereafter.
May Allah make us among those who truly seek His forgiveness and return to Him with sincerity. Ameen.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من الذين يستغفرونك ويعودون إليك بصدق”* (translated as *”O Allah, make us among those who seek Your forgiveness and return to You sincerely”*) is a heartfelt supplication (dua) used by Muslims seeking sincere repentance and closeness to Allah.
**Situations for Use:**
1. **After Committing a Sin** – To express remorse and seek Allah’s mercy.
2. **During Repentance (Tawbah)** – When turning back to Allah with genuine regret.
3. **In Prayer (Salah)** – Especially during prostration (sujood) or in personal supplications.
4. **After Reminders of Death or Judgment** – To reinforce sincerity in faith.
5. **During Spiritual Reflection** – Such as in night prayers (Tahajjud) or after Quran recitation.
6. **In Times of Distress** – Seeking Allah’s forgiveness as a means of relief.
7. **Daily Morning/Evening Adhkar** – As part of routine remembrance.
**Purpose:**
– To acknowledge human fallibility and seek Allah’s pardon.
– To strengthen sincerity (*ikhlas*) in returning to Allah.
– To align oneself with the righteous who constantly repent.
This dua reflects humility, dependence on Allah, and a desire for spiritual purification.