Allahumma urzuqna husn az-zann bika daa’iman Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Explanation:
1. اللهم (O Allah):
– A direct address to Allah, invoking His name to seek His attention and mercy.
2. اجعلنا (Make us):
– A humble request for Allah to place the supplicant among a specific group of people—those who actively seek His pleasure.
3. من الذين يسعون لمرضاك (among those who strive for Your pleasure):
– “الذين يسعون” (those who strive): Refers to people who actively work, exert effort, and dedicate themselves to righteous deeds.
– “لرضاك” (for Your pleasure): The ultimate goal is to earn Allah’s satisfaction, not worldly gains, fame, or personal desires.
Key Themes:
– Striving (Saa’i):
– This implies consistent effort in worship, good deeds, kindness, and avoiding sins.
– It includes both inward intentions (sincerity) and outward actions (obedience).
– Divine Pleasure (Ridha):
– The highest success for a believer is to be loved and approved by Allah.
– It surpasses material success, as Allah’s pleasure leads to eternal happiness in the Hereafter.
– Community & Identity:
– The supplicant asks to be counted among the righteous—those who prioritize Allah’s will over worldly temptations.
When to Use This Dua:
– During prayers (especially in sujood or qunoot).
– When seeking guidance or strength to stay steadfast in faith.
– As a reminder to align one’s actions with Allah’s commands.
Spiritual Benefits:
– Reinforces sincerity (ikhlas) in worship.
– Motivates continuous self-improvement for Allah’s sake.
– Helps focus on the eternal over the temporary.
Conclusion: This dua is a powerful request to be among those whose lives are dedicated to pleasing Allah, ensuring success in this life and the next.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من الذين يسعون لمرضاك”* (translation: *”O Allah, make us among those who strive for Your pleasure”*) is a supplication (dua) commonly used by Muslims in various spiritual and daily contexts. It reflects a believer’s desire to earn Allah’s favor through righteous actions, sincerity, and devotion.
**Situations for Use:**
1. **After Prayers (Salah):** Recited as a personal dua following obligatory or voluntary prayers, seeking Allah’s acceptance of deeds.
2. **During Dhikr (Remembrance of Allah):** Included in daily devotional routines to express humility and devotion.
3. **Moments of Repentance:** Uttered when seeking forgiveness and resolving to improve one’s actions for Allah’s pleasure.
4. **Before Starting Good Deeds:** Said when embarking on acts of worship, charity, or kindness to seek sincerity.
5. **In Times of Difficulty:** Used as a reminder to remain steadfast in faith and prioritize Allah’s approval over worldly gains.
6. **Islamic Gatherings:** Shared in sermons, study circles, or duas to inspire collective spiritual growth.
**Purpose:**
– To express submission to Allah’s will.
– To seek guidance in living a life aligned with Islamic principles.
– To reinforce intention (niyyah) for righteous actions.
This dua encapsulates a Muslim’s lifelong goal of attaining divine pleasure through conscious effort and faith.