Allahumma urzuqna al-jannah wa ma qarraba ilayha min qawlin wa ‘amal Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Dua:
The phrase “اللهم اجعلنا من الذين يسارعون إلى الخيرات” translates to:
“O Allah, make us among those who hasten toward good deeds.”
It is a supplication asking Allah to include the supplicant among the righteous people who eagerly and swiftly perform acts of goodness, piety, and obedience to Allah.
Breakdown of Key Words:
1. اللهم (O Allah): A direct invocation to Allah, expressing humility and devotion.
2. اجعلنا (Make us): A request for transformation, asking Allah to place the supplicant in a specific group.
3. الذين يسارعون (Those who hasten): Refers to people who act quickly and enthusiastically, without delay.
4. إلى الخيرات (Toward good deeds): “Khayrat” refers to all forms of righteousness—prayer, charity, kindness, obedience, and any action pleasing to Allah.
Significance of Hastening Toward Good Deeds:
– The Quran praises those who compete in goodness:
“So race to [all that is] good.” (Quran 2:148, 5:48)
– Hastening signifies eagerness, showing that one prioritizes Allah’s pleasure over worldly distractions.
– It reflects a proactive heart, free from laziness or procrastination in worship and morality.
Why This Dua is Important:
1. Protection from Laziness: It seeks Allah’s help in overcoming procrastination in worship.
2. Desire for Righteous Company: The supplicant wishes to be among the pious, not just in action but in spirit.
3. Divine Assistance: Acknowledges that true zeal for good deeds comes only with Allah’s help.
Examples of “Hastening to Good Deeds”:
– Being among the first to pray, give charity, or help others.
– Quickly repenting after a sin.
– Eagerness to learn Quran, Hadith, or beneficial knowledge.
– Competing in kindness, such as feeding the poor or reconciling people.
How to Implement This Dua in Life:
1. Daily Remembrance: Repeat this dua often, especially after prayers.
2. Action with Intention: When performing any good deed, do it with enthusiasm and sincerity.
3. Avoid Delay: Do not postpone acts of worship (e.g., praying on time, giving charity immediately when possible).
Conclusion:
This dua is a powerful request for Allah to instill in us a heart that loves righteousness and actively seeks it. By sincerely asking Allah to include us among those who rush toward good, we align our intentions with the righteous and seek His help in maintaining steadfastness.
May Allah make us among those who hasten to good deeds and grant us sincerity in our actions. Ameen.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من الذين يسارعون إلى الخيرات”* (translation: *”O Allah, make us among those who hasten towards good deeds”*) is a supplication (dua) commonly recited by Muslims seeking Allah’s help in becoming more proactive in performing righteous actions.
Situations Where This Dua is Used:
- After Prayers – Muslims may recite it following obligatory or voluntary prayers, asking Allah to grant them eagerness in doing good.
- During Personal Supplications – Used in private prayers, especially when seeking motivation to increase acts of worship (charity, Quran recitation, helping others).
- Before Engaging in Good Deeds – Said as an intention to seek sincerity and swiftness in performing virtuous acts.
- In Times of Laziness or Procrastination – Recited to overcome spiritual sluggishness and renew commitment to righteousness.
- During Ramadan or Sacred Months – Frequently used to maximize good deeds in blessed times.
- In Congregational Settings – Sometimes recited in gatherings, lectures, or Islamic classes to inspire collective goodness.
Purpose & Meaning:
- Expresses humility and dependence on Allah to enable one to act righteously.
- Encourages a proactive attitude in worship and moral conduct.
- Aligns with Quranic teachings (e.g., *”They race towards good deeds”* – Quran 23:61).
This dua serves as both a reminder and a spiritual catalyst for Muslims striving to excel in faith and actions.