Allahumma aj’alna min alladheena yataharroona as-sidq fi al-qawl wal-‘amal Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
1. Literal Meaning:
– اللهم (O Allah): A direct address to Allah, expressing humility and devotion.
– ارزقنا (grant us): A request for sustenance, not just material but also spiritual blessings.
– القناعة (contentment): A state of satisfaction and peace with one’s circumstances.
– بما قسمت لنا (with what You have decreed for us): Acceptance of Allah’s divine decree (Qadr), acknowledging His wisdom in all matters.
2. Spiritual Significance:
– Contentment (Qana’ah): A virtue in Islam that protects against greed, envy, and dissatisfaction. It fosters gratitude (shukr) and reliance on Allah.
– Trust in Divine Decree (Tawakkul): By asking for contentment, believers affirm trust in Allah’s plan, even if it differs from personal desires.
– Inner Peace: Contentment prevents constant craving for worldly gains, leading to tranquility of the heart.
3. Practical Application:
– Gratitude: Recognizing blessings, big or small, and avoiding comparison with others.
– Patience in Hardship: Accepting trials as tests from Allah, knowing He chooses what is best.
– Avoiding Greed: Seeking halal provision without excessive worry, as Allah guarantees sustenance.
4. Connection to Quran & Sunnah:
– Quranic Reference: “And in the heaven is your provision and what you are promised. So by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth—just as [sure as] it is that you are speaking.” (Quran 51:22-23).
– Hadith: The Prophet (ﷺ) said, “Richness is not in having many possessions, but richness is in contentment of the soul.” (Bukhari & Muslim).
5. Outcome of the Dua:
– A heart free from greed and anxiety, focused on pleasing Allah rather than worldly gains.
– Strengthened faith by surrendering to Allah’s wisdom, leading to a balanced and fulfilling life.
This dua is a powerful reminder to seek spiritual wealth over material excess and to embrace Allah’s decree with trust and gratitude.
When to Use:
The phrase *”اللهم ارزقنا القناعة بما قسمت لنا”* (translated as *”O Allah, grant us contentment with what You have decreed for us”*) is a supplication rooted in Islamic teachings. It is commonly used in the following contexts:
1. **Seeking Contentment:**
Muslims recite it to ask Allah for satisfaction with their provisions, life circumstances, and destiny, trusting in divine wisdom.
2. **During Hardship:**
It serves as a reminder to accept challenges, losses, or unmet desires with patience and faith in Allah’s plan.
3. **Gratitude Practice:**
Used to cultivate thankfulness for blessings, avoiding envy or greed by focusing on divine apportionment (Qismah).
4. **Daily Prayers & Duas:**
Often included in personal supplications, especially after Salah or during moments of reflection.
5. **Protection from Discontent:**
A shield against materialism, urging reliance on Allah’s judgment rather than worldly comparisons.
This dua reflects core Islamic values of trust (Tawakkul), gratitude (Shukr), and submission to Allah’s will.