Allahumma urzuqna qalban yatma’innu bidhikrik Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Supplication
This dua is a humble request to Allah to include the supplicant among those who consciously avoid sins and disobedience. It reflects a believer’s desire for piety, self-restraint, and protection from wrongdoing.
Key Components of the Dua
1. “اللهم” (O Allah) – A direct address to Allah, showing reliance on Him alone.
2. “اجعلنا” (Make us) – A plea for Allah’s divine decree to include the supplicant among the righteous.
3. “من الذين يبتعدون” (Among those who stay away) – Expresses the aspiration to be part of those who actively distance themselves from evil.
4. “عن المعاصي والذنوب” (From sins and disobedience) – Refers to all forms of sins, major and minor, whether in actions, words, or intentions.
Significance of the Dua
– Seeking Protection from Sin: Acknowledges human weakness and asks Allah for help in avoiding wrongdoing.
– Desire for Taqwa (God-Consciousness): Shows a commitment to righteousness and moral discipline.
– Repentance & Self-Improvement: Implies awareness of past mistakes and a resolve to change.
– Dependence on Allah: Recognizes that avoiding sin is only possible with Allah’s guidance.
When to Recite This Dua
– During personal supplications, especially after prayers.
– When struggling with temptations or sinful habits.
– As part of seeking forgiveness (Istighfar).
– In moments of reflection and self-accountability.
Virtues & Benefits
– Divine Assistance: Allah promises to help those who strive for righteousness (Quran 29:69).
– Spiritual Purification: Strengthens one’s connection with Allah and weakens sinful inclinations.
– Protection from Shaytan: Sins make a person vulnerable to Satan’s influence; this dua acts as a shield.
Related Quranic Verses & Hadith
– Quran 3:31 – “If you should love Allah, then follow me, [so] Allah will love you and forgive you your sins.”
– Hadith (Tirmidhi): “Fear Allah wherever you are, and follow a bad deed with a good one to erase it.”
Practical Steps to Complement the Dua
1. Increase Dhikr & Quran Recitation – Strengthens spiritual resolve.
2. Avoid Sinful Environments – Distance from triggers of disobedience.
3. Seek Repentance (Tawbah) – Regularly ask for forgiveness.
4. Good Company – Surround yourself with righteous people.
Conclusion
This powerful supplication is both a plea and a commitment—asking Allah for protection from sins while striving to embody piety. By sincerely reciting it and taking actionable steps, a believer can hope for Allah’s mercy and success in staying away from disobedience.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من الذين يبتعدون عن المعاصي والذنوب”* (translation: *”O Allah, make us among those who stay away from sins and disobedience”*) is a supplication (dua) commonly used by Muslims seeking Allah’s help in avoiding sinful actions and staying steadfast in righteousness.
**Situations Where This Dua May Be Used:**
1. **After Salah (Prayer):** Muslims often recite this dua after completing their obligatory or voluntary prayers, asking Allah for protection from sins.
2. **During Repentance (Tawbah):** When seeking forgiveness, a person may use this dua to express sincere remorse and a desire to avoid future sins.
3. **Moments of Temptation:** When facing situations that may lead to sin (e.g., anger, greed, or unlawful desires), this dua serves as a reminder and plea for divine assistance.
4. **In Times of Spiritual Weakness:** If someone feels their faith weakening or struggling with self-discipline, they may recite this to seek strength from Allah.
5. **Before Sleep or Upon Waking:** Some Muslims include this in their nightly or morning adhkar (remembrances) to seek Allah’s protection throughout the day or night.
6. **During Ramadan or Spiritual Journeys:** Especially in sacred months or while performing acts of worship, believers may emphasize this dua to purify their intentions and actions.
**Purpose & Meaning:**
This supplication reflects humility, acknowledging human weakness and dependence on Allah to avoid wrongdoing. It aligns with Islamic teachings on self-purification (tazkiyah) and the importance of seeking Allah’s help in maintaining piety.