Allahumma aj’alna min alladheena yastathilloona bi-‘arshika yawma la dhilla illa dhilluk Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
This supplication is a profound request to Allah to include the supplicant among the righteous believers whose sole intention in every deed—whether major or minor—is to attain Allah’s pleasure (*ridwan*). Below is a breakdown of its key aspects:
1. Seeking Allah’s Pleasure (Ridwan) as the Ultimate Goal
The phrase *”يبتغون مرضاتك”* (seek Your pleasure) emphasizes that the believer’s motivation in all actions—worship, work, relationships, or personal endeavors—should be to please Allah, not for worldly validation, fame, or material gain.
This aligns with the Quranic principle:
*”And whoever desires the Hereafter and strives for it with due effort while being a believer—it is those whose efforts are appreciated [by Allah].”* (Quran 17:19)
2. Comprehensive Devotion in “All Actions”
The words *”في كل أعمالهم”* (in all their actions) highlight the holistic nature of this request. It covers:
– Religious acts (prayer, charity, fasting).
– Worldly deeds (work, studies, interactions).
– Hidden intentions (sincerity in the heart).
This reflects the Prophet’s (ﷺ) teaching that even mundane actions (like eating or sleeping) can become worship if done with the right intention (e.g., to gain strength for obedience).
3. Dependence on Allah’s Help
The dua begins with *”اللهم”* (O Allah), showing humility and recognition that only Allah can grant this lofty status. It echoes the Quranic verse:
*”And you cannot will unless Allah wills.”* (Quran 76:30)
The believer acknowledges that sincerity is a blessing from Allah, not self-acquired.
4. Connection to Ihsan (Excellence in Worship)
Seeking Allah’s pleasure in all actions is a hallmark of *ihsan* (spiritual excellence), defined by the Prophet (ﷺ) as *”worshipping Allah as if you see Him.”* (Bukhari)
It transforms routine deeds into acts of worship, as the intention (*niyyah*) elevates their value.
5. Protection from Hypocrisy and Ego
By asking to be among *”those who seek Your pleasure,”* the supplicant seeks refuge from:
– Riya’ (showing off).
– Pride in one’s deeds.
– Forgetting Allah in success.
6. Practical Application
Before any action, one should pause and ask: *”Is this pleasing to Allah?”*
Regularly renewing intentions (e.g., working to provide halal sustenance for family = an act of worship).
Conclusion
This dua is a roadmap for a God-centered life. It encapsulates the essence of *tawhid* (monotheism) by making Allah the focus of every effort, ensuring that both worldly and religious pursuits become means to eternal success.
When to Use:
**Situations for Recitation:**
1. **Daily Prayers (Salah):** Muslims may recite this dua during prostration (sujood), after tasbeeh, or in the final sitting (tashahhud) to seek Allah’s pleasure in worship.
2. **After Obligatory Acts:** Used after performing religious duties (e.g., fasting, Hajj, charity) to ask for acceptance.
3. **Before Important Decisions:** Said when making choices (career, marriage, etc.) to ensure actions align with divine will.
4. **Repentance & Self-Reflection:** Recited when seeking forgiveness and renewing intention to act righteously.
5. **Morning & Evening Adhkar:** Included in daily remembrance to cultivate sincerity.
6. **During Trials & Challenges:** A reminder to stay patient and seek Allah’s pleasure in hardships.
7. **Group Settings:** Used in Islamic lectures, sermons, or gatherings to inspire collective sincerity.
**Purpose:**
– Reinforces the concept of *ikhlas* (sincerity) in worship.
– Encourages conscious alignment of actions with divine approval.
– Serves as a spiritual reminder to prioritize Allah’s pleasure over worldly gains.
This dua reflects a Muslim’s desire for their deeds—both religious and worldly—to be accepted by Allah, free from hypocrisy or vanity.