Allāhumma aj‘alnā mina alladhīna lā yakhshawnā illā Allāh. Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Supplication
This dua is a heartfelt plea to Allah to be counted among those who fear and revere Him alone, free from the fear or undue reverence of anything or anyone else. It reflects a desire for sincere devotion, unwavering faith, and complete reliance on Allah, recognizing that true power and authority belong only to Him.
Key Themes in the Dua
Exclusive Fear of Allah (Taqwa):
The phrase “لا يخشون إلا الله” (fear none but Allah) emphasizes Taqwa (God-consciousness), where a believer’s awe, reverence, and caution are directed solely toward Allah.
It rejects fear of worldly powers, people’s opinions, or material losses, acknowledging that only Allah controls all outcomes.
Freedom from Servitude to Creation:
Fear of others often leads to compromise in faith, ethics, or obedience to Allah. This dua seeks liberation from such psychological or spiritual enslavement.
As the Quran states:
“It is only Satan that suggests to you the fear of his allies; so fear them not, but fear Me, if you are believers.” (Quran 3:175)
Strength in Faith & Trust (Tawakkul):
Those who fear Allah alone derive inner strength, knowing He is the ultimate Protector and Provider.
The Prophet (ﷺ) said:
“Whoever fears Allah, Allah will make everything fear him; and whoever does not fear Allah, Allah will make him fear everything.” (Ibn Majah)
Rejection of Superstition & False Dependencies:
The dua rejects baseless fears (e.g., omens, astrology, or dependence on idols/people) and affirms Tawhid (monotheism).
Practical Implications
Worship & Obedience: Prioritizing Allah’s commands over societal pressures.
Courage in Truth: Speaking justice without fearing backlash.
Contentment: Avoiding greed or anxiety by trusting Allah’s decree.
When to Recite This Dua
During hardships, when facing oppression or temptation.
In prayers (e.g., Sujood or Qunut) to strengthen sincerity.
As a daily reminder to purify intentions.
Conclusion
This supplication encapsulates the essence of Ikhlas (sincerity) and Tawhid, asking Allah to purify our hearts from all false fears and anchor them in His reverence alone. By internalizing this, a believer attains true spiritual freedom and dignity.
May Allah make us among those who fear Him alone. آمين.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من الذين لا يخشون إلا الله”* (translation: *”O Allah, make us among those who fear none but You”*) is a supplication (dua) rooted in Islamic teachings. It is used in the following contexts:
1. **Seeking Taqwa (God-Consciousness):**
Muslims recite this to ask Allah to strengthen their faith and devotion, ensuring they fear only Him and not worldly hardships or people.
2. **Overcoming Fear & Anxiety:**
It is invoked when facing oppression, injustice, or intimidation, reminding believers that true power lies with Allah alone.
3. **Strengthening Reliance on Allah (Tawakkul):**
Used to reaffirm trust in Allah’s protection, rejecting dependence on worldly forces.
4. **Resisting Peer Pressure:**
Recited to seek courage in upholding Islamic principles, even when facing societal or familial opposition.
5. **Daily Prayers & Worship:**
Often included in personal duas, especially after Salah or during night prayers (Tahajjud), to purify intentions and seek sincerity.
6. **Protection from Shirk (Associating Partners with Allah):**
A reminder to avoid ascribing undue fear or reverence to anything besides Allah.
This dua reflects the Quranic principle (e.g., Surah Al-Baqarah 2:150) that believers should orient their hearts solely toward Allah, free from fear of creation. It is commonly used in times of difficulty, spiritual reflection, or as a regular affirmation of monotheistic devotion.