Allāhumma urzuqnā al-hidāyah wa ath-thabāt ‘alā dīnik. Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Dua:
1. اللهم (O Allah): A direct invocation to Allah, acknowledging His sovereignty and our dependence on Him.
2. ارزقنا (Grant us): A humble request for Allah to bestow His blessings upon us, recognizing that all provisions come from Him.
3. الهداية (Guidance):
– Definition: Guidance refers to being rightly directed in belief, actions, and morals according to Islam.
– Types of Guidance:
– Initial Guidance (Hidāyat al-Irshād): Being shown the straight path (e.g., through the Quran and Sunnah).
– Sustained Guidance (Hidāyat al-Tawfīq): Allah’s help in remaining steadfast on that path.
– Importance: Without divine guidance, one may stray into misbelief or sin.
4. والثبات (And Steadfastness):
– Definition: Firmness and consistency in faith, worship, and obedience to Allah.
– Why It’s Needed: Even after receiving guidance, humans face trials, doubts, and temptations that require divine support to remain firm.
5. على دينك (In Your Religion):
– Meaning: Islam in its entirety—beliefs, worship, and conduct.
– Goal: To live and die as righteous Muslims, adhering to Allah’s commands.
Why This Dua is Important:
– Continuous Need for Guidance: Even the pious seek Allah’s help to avoid deviation.
– Protection from Misguidance: The Prophet (ﷺ) frequently sought refuge from misguidance (e.g., in “يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ” – “O Turner of Hearts, keep my heart firm on Your religion.”).
– Struggles in Life: Trials (e.g., worldly temptations, doubts, or persecution) require divine strength to remain steadfast.
When to Recite It:
– Daily Supplications: Especially after prayers or during morning/evening adhkar.
– Times of Difficulty: When facing trials in faith or challenges to one’s beliefs.
– Seeking Clarity: When confused about religious matters.
Connection to Quran & Sunnah:
– Quranic Basis:
– “Guide us to the straight path” (Quran 1:6).
– “Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us” (Quran 3:8).
– Prophetic Example: The Prophet (ﷺ) emphasized seeking steadfastness, as the heart is “between two of Allah’s fingers” (Hadith, Tirmidhi).
Practical Steps Alongside the Dua:
1. Increase Knowledge: Study Islam to strengthen understanding.
2. Good Deeds: Consistent worship (e.g., prayer, Quran) reinforces faith.
3. Avoid Sins: Sin weakens the heart’s firmness.
4. Company of the Pious: Surround yourself with those who remind you of Allah.
Conclusion:
This dua encapsulates a Muslim’s lifelong need for Allah’s help in staying on the straight path. It acknowledges human weakness and Allah’s power to sustain faith. By sincerely reciting it, a believer seeks both initial guidance and the strength to remain upright until death.
When to Use:
The phrase *”اللهم ارزقنا الهداية والثبات على دينك”* (translation: *”O Allah, grant us guidance and steadfastness in Your religion”*) is a heartfelt supplication (dua) commonly used by Muslims in various spiritual and daily life contexts.
Daily Prayers (Salah):
Recited during personal supplications after obligatory prayers, especially in sujood (prostration) or during qunoot (special dua in Witr prayer).
Seeking Guidance:
Uttered when facing confusion, major life decisions, or spiritual doubts, asking Allah for clarity and firmness in faith.
Times of Temptation:
Used to seek protection from deviating from Islamic teachings, especially during trials or worldly distractions.
Ramadan & Laylat al-Qadr:
Frequently recited during the holy month, particularly on nights of worship, to strengthen iman (faith).
Conversion/Repentance:
New Muslims or those repenting may use it to seek Allah’s help in remaining steadfast.
Dhikr (Remembrance of Allah):
Included in personal worship routines or group gatherings for spiritual reinforcement.
Parental Prayers:
Parents may invoke this for their children’s piety and adherence to Islam.
This dua reflects a believer’s reliance on Allah for continuous guidance and resilience in practicing Islam sincerely.