Allāhumma aj‘alnā mina alladhīna yusāri‘ūna ilā maghfiratika. Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Supplication
This du’a is a humble request to Allah to include us among those who actively and eagerly seek His forgiveness. The phrase “يسارعون إلى مغفرتك” (hasten to Your forgiveness) implies urgency, sincerity, and a strong desire to attain Allah’s mercy and pardon.
Key Themes in the Du’a
1. Seeking Forgiveness (Maghfirah)
– Forgiveness from Allah erases sins, brings peace, and elevates one’s spiritual status.
– The Prophet (ﷺ) frequently sought forgiveness, even though he was sinless, emphasizing its importance for believers.
2. Hastening Towards Goodness
– The word “يسارعون” (hasten) indicates enthusiasm and promptness in repenting and turning to Allah.
– Reflects the attitude of the righteous, who do not delay repentance but rush to it.
3. Desire to Be Among the Pious
– The supplicant asks to be counted among those who prioritize Allah’s pleasure and forgiveness.
– This aligns with the Quranic praise of those who seek forgiveness:
“And those who seek forgiveness before dawn.” (Quran 3:17)
Why This Du’a Is Important
– Purification of the Heart: Seeking forgiveness cleanses sins and removes spiritual burdens.
– Protection from Punishment: Allah promises forgiveness for those who repent sincerely.
– Strengthening Faith: Regularly asking for forgiveness increases humility and reliance on Allah.
When to Recite This Du’a
– During prayers (especially in sujood or qunoot).
– After committing a mistake or sin.
– In times of distress, seeking Allah’s mercy.
– As part of morning/evening adhkar (remembrances).
Practical Steps to Hasten to Forgiveness
1. Immediate Repentance (Tawbah):
– Acknowledge sins, regret them, and firmly resolve not to return to them.
2. Increasing Istighfar:
– Regularly recite Astaghfirullah (I seek Allah’s forgiveness).
3. Good Deeds to Erase Sins:
– Charity, prayer, and kindness can expiate wrongdoings.
Conclusion
This beautiful du’a reflects a believer’s longing for Allah’s mercy and a proactive approach to repentance. By sincerely asking Allah to include us among those who rush to His forgiveness, we align ourselves with the righteous and strive for spiritual excellence.
May Allah accept our supplications and make us among those who are quick to seek His pardon. Ameen.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من الذين يسارعون إلى مغفرتك”* (translation: *”O Allah, make us among those who hasten to Your forgiveness”*) is a supplication (dua) commonly recited by Muslims seeking Allah’s mercy and forgiveness. It is derived from Quranic teachings and prophetic traditions emphasizing repentance and spiritual urgency.
Situations for Use:
- After Salah (Prayer): Often recited during personal supplications following obligatory prayers.
- During Repentance (Tawbah): Used when seeking forgiveness for sins, especially in the last third of the night (Tahajjud time).
- In Times of Distress: Invoked when feeling remorseful or seeking Allah’s pardon for mistakes.
- Ramadan & Laylat al-Qadr: Frequently recited during the holy month, particularly on nights of forgiveness.
- After Dhikr (Remembrance of Allah): Added in personal or group remembrance sessions.
- Funerals & Grave Visits: Sometimes recited while praying for the deceased or reflecting on the afterlife.
Spiritual Significance:
- Encourages humility and urgency in seeking divine mercy.
- Reflects Quranic values (e.g., Surah Al-Imran 3:133–135, where believers rush toward forgiveness).
- Strengthens a Muslim’s connection with Allah through sincere repentance.
This dua serves as a reminder to prioritize spiritual purification and remain steadfast in seeking Allah’s pardon.