Yamlik Shaghfan Kabeeran Lil-Hayat Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
The phrase “يمتلك شغفًا كبيرًا للحياة” translates to “He/She has a great passion for life” in English.
Detailed Explanation:
1. يمتلك (Yamtalik) – Means “possesses” or “has.” It indicates ownership or a strong inherent quality.
2. شغفًا (Shaghafan) – Refers to “passion,” an intense enthusiasm or deep desire for something.
3. كبيرًا (Kabeeran) – Means “great” or “big,” emphasizing the magnitude of the passion.
4. للحياة (Lil-hayah) – Translates to “for life,” showing that the passion is directed toward living fully.
Meaning & Nuance:
This phrase describes someone who approaches life with energy, enthusiasm, and a deep love for experiences. It suggests:
– A zest for living, embracing challenges and joys alike.
– An optimistic and driven attitude toward everyday existence.
– A person who finds meaning, excitement, and motivation in life itself.
Usage Context:
– Used to praise someone’s vibrant personality or positive outlook.
– Can describe artists, adventurers, or anyone who lives intensely.
– Opposite of someone who is apathetic or disengaged.
Example in a Sentence:
“رغم التحديات، فهو يمتلك شغفًا كبيرًا للحياة”
(“Despite challenges, he has a great passion for life.”)
This phrase celebrates a spirited, joyful approach to existence.
When to Use:
This phrase describes someone who approaches life with enthusiasm, energy, and a deep appreciation for experiences. It can be used to highlight a person’s zest for living, whether in personal conversations, biographies, motivational speeches, or character descriptions in literature. It emphasizes their love for adventure, learning, relationships, or simply finding joy in everyday moments.