Yabra’ Fi Ittikhadh Al-Qaraarat As-Sahiha Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
The Arabic phrase “يبرع في اتخاذ القرارات الصحيحة” translates to “He excels at making the right decisions” in English. Here’s a detailed breakdown:
1. يبرع (Yabra’)
This verb means “to excel,” “to be skilled,” or “to master.” It indicates a high level of competence in a particular area.2. في (Fee)
A preposition meaning “in,” used here to specify the area of expertise.3. اتخاذ (Ittikhādh)
A verbal noun meaning “taking” or “making,” derived from the root أ-خ-ذ (A-Kh-Dh), which relates to taking or adopting something.4. القرارات (Al-qarārāt)
The plural of “قرار (qarār),” meaning “decisions.” It refers to choices or judgments made after consideration.5. الصحيحة (Al-sahīhah)
The feminine plural form of “صحيح (sahīh),” meaning “correct” or “right.” It describes decisions that are accurate, sound, and well-founded.Full Meaning:
The phrase describes someone who has a strong ability to consistently make correct, well-thought-out decisions, demonstrating skill, judgment, and reliability in their choices. This person likely analyzes situations carefully, weighs options, and avoids impulsive or flawed judgments.Contextual Usage:
– Leadership: A manager who makes effective strategic choices. – Personal Life: Someone who navigates challenges wisely. – Professional Settings: An expert trusted for reliable decision-making.This phrase highlights both skill (يبرع) and correctness (الصحيحة), emphasizing not just speed or confidence in decisions, but their accuracy and effectiveness.
When to Use:
Professional Setting:
– Used in performance reviews to praise an employee’s strong decision-making skills.
– Highlighted in leadership roles where quick, accurate choices are critical.
– Mentioned in recommendation letters for individuals with strategic judgment.
Academic/Educational Context:
– Describes students or researchers who analyze data effectively before concluding.
– Applied to case study discussions where sound judgment is demonstrated.
Personal Development/Self-Assessment:
– Used in resumes or LinkedIn profiles to emphasize decision-making strengths.
– Referenced in coaching or mentoring to acknowledge progress in judgment skills.
Business/Entrepreneurship:
– Praises founders or executives for steering companies with wise choices.
– Cited in success stories where key decisions led to positive outcomes.
Everyday Scenarios:
– Complimenting someone who consistently makes good personal or financial choices.
– Acknowledging a person’s ability to resolve conflicts or dilemmas effectively.
This phrase is versatile and applicable wherever sound judgment and decision-making are valued.