Yamlik Qudra Kabeera ‘ala At-Ta’thir Fi Al-Aakhareen Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Detailed Explanation:
1. القدرة (Ability/Capability)
– Refers to a person’s skill, power, or talent in achieving something.2. كبيرة (Great/Strong)
– Emphasizes that this ability is significant, not weak or ordinary.3. على التأثير (To Influence)
– Means impacting others’ thoughts, emotions, or decisions.4. في الآخرين (On Others)
– Specifies that the influence is directed toward people around them.Interpretation:
The phrase describes someone who is charismatic, persuasive, or authoritative, capable of shaping opinions, motivating actions, or inspiring change in those around them. This could apply to leaders, speakers, or socially dominant individuals.When to Use:
The phrase “يملك قدرة كبيرة على التأثير في الآخرين” (translated as *”has a great ability to influence others”*) is used to describe individuals who possess strong persuasive or charismatic qualities, enabling them to shape opinions, decisions, or behaviors of those around them.
Situational Applications:
1. Leadership & Management – Describing a leader who motivates teams, drives change, or gains buy-in for initiatives.
2. Sales & Marketing – Referring to a professional who excels in convincing clients or customers.
3. Public Speaking & Politics – Highlighting a speaker or politician who sways public opinion.
4. Social Dynamics – Characterizing someone who naturally guides group decisions in personal or professional circles.
5. Mentorship & Coaching – Praising a mentor who inspires and directs others effectively.
Tone & Connotation:
– Positive when emphasizing inspirational or constructive influence.
– Neutral/Critical if implying manipulation (context-dependent).
Example Usage:
– *”As a CEO, she يملك قدرة كبيرة على التأثير في الآخرين, uniting the company behind her vision.”*
– *”His charisma and emotional intelligence mean he يملك قدرة كبيرة على التأثير في الآخرين effortlessly.”*
This phrase is versatile across formal and informal settings where influence is a key trait.