Yatamata’ Bi-Qudra Raa’i’a ‘ala Al-Iqnaa’ Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
The Arabic phrase “يتمتع بقدرة رائعة على الإقناع” translates to “He/She has an amazing ability to persuade” in English.
Breakdown of the Phrase:
1. يتمتع (Yatamatta’) – Means “enjoys” or “possesses,” indicating that the person has a certain quality.
2. بقدرة (Bi-qudrah) – “With an ability” or “with a capability,” referring to a skill or talent.
3. رائعة (Ra’iyah) – “Amazing,” “excellent,” or “remarkable,” emphasizing the high level of skill.
4. على الإقناع (Ala al-iqna’) – “To persuade” or “in persuasion,” highlighting the specific skill being discussed.
Meaning & Context:
This phrase describes someone who is exceptionally skilled at convincing others, whether through logical arguments, emotional appeal, charisma, or negotiation. It suggests that the person is influential, articulate, and effective in changing people’s opinions or decisions.
Usage Examples:
– A salesperson who easily closes deals.
– A leader who inspires followers.
– A lawyer who wins cases with strong arguments.
– A negotiator who resolves conflicts effectively.
Key Traits of Such a Person:
✔ Charismatic – Naturally engaging and likable.
✔ Articulate – Communicates ideas clearly and convincingly.
✔ Empathetic – Understands and appeals to others’ emotions.
✔ Confident – Speaks with authority and assurance.
This ability is valuable in leadership, business, politics, and everyday interactions where persuasion is key.
When to Use:
The phrase “يتمتع بقدرة رائعة على الإقناع” (translated as *”He/She has an amazing ability to persuade”*) is used to describe someone who excels in influencing others’ opinions, decisions, or actions through compelling communication.
Situations Where This Phrase Applies:
1. Leadership & Management – A leader who effectively convinces their team to adopt new strategies.
2. Sales & Marketing – A salesperson who skillfully closes deals by addressing customer concerns.
3. Public Speaking & Debates – A speaker who sways audiences with strong arguments.
4. Negotiations – A diplomat or businessperson who achieves favorable terms through persuasion.
5. Everyday Conversations – Someone who easily changes friends’ or family’s minds in discussions.
Key Traits of the Person Described:
– Charismatic communication
– Strong logical or emotional appeal
– Adaptability in arguments
– Confidence in delivery
This phrase is a compliment highlighting natural or developed persuasive talent.