Yabra’ Fi At-Tahadduth Ma’a Al-Aakhareen Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
The Arabic phrase “يبرع في التحدث مع الآخرين” translates to “He excels in talking with others” or “He is skilled at conversing with people.”
Breakdown:
يبرع (Yabra’u) – This verb means “to excel,” “to be proficient,” or “to master.” It indicates a high level of skill or talent in a particular area.
في (Fi) – A preposition meaning “in,” showing the domain in which the person excels.
التحدث (Al-Tahadduth) – Refers to “speaking” or “conversation,” derived from the root حدث (hadatha), meaning “to speak” or “to talk.”
مع الآخرين (Ma’a al-Akhireen) – Means “with others,” where مع (ma’a) is “with” and الآخرين (al-akhireen) is “the others” (people).
Meaning:
The phrase describes someone who is exceptionally good at communicating with people, whether in formal discussions, casual conversations, or public speaking. It implies charisma, eloquence, and the ability to engage effectively with different individuals.
Usage:
Compliment: Used to praise someone’s social or communication skills.
Professional Context: May describe a speaker, negotiator, or someone in customer service.
Personal Trait: Highlights natural talent in building rapport with others.
Example Sentence:
“أحمد يبرع في التحدث مع الآخرين لأنه لطيف وواثق من نفسه.”
(Ahmad excels in talking with others because he is kind and self-confident.)
This phrase emphasizes both skill and social intelligence in interactions.
When to Use:
This phrase describes someone who is highly skilled or naturally gifted in communicating with others. It can be used in:
1. Professional Settings:
Highlighting a candidate’s strong interpersonal skills in resumes, cover letters, or performance reviews (e.g., “He excels in talking to others, making him an effective team leader”).
2. Social/Personal Contexts:
Praising someone’s ability to engage in conversations, build rapport, or mediate discussions (e.g., “She excels in talking to others, which makes her a great friend”).
3. Educational Environments:
Recognizing a student’s verbal communication strengths (e.g., “The student excels in talking to others during group projects”).
4. Public Speaking/Networking:
Emphasizing a person’s talent for persuasive or diplomatic communication (e.g., “As a diplomat, he excels in talking to others”).
Variations: Can be adjusted for formality (e.g., “يتميز بمهارات التواصل” for a more formal tone).