Yatamata’ Bi-Rou’ya Wadhiha Lil-Mustaqbal Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
The Arabic phrase “يتمتع برؤية واضحة للمستقبل” translates to “He enjoys a clear vision of the future” in English.
Detailed Breakdown:
1. يتمتع (Yatamatta’) – Means “enjoys” or “possesses,” indicating that the person has a beneficial or advantageous quality.
2. برؤية (Bi-ru’yah) – Translates to “with a vision,” where “رؤية” (ru’yah) means “vision” (both literal sight and metaphorical foresight).
3. واضحة (Wāḍiḥah) – Means “clear,” emphasizing that the vision is well-defined, logical, and free from ambiguity.
4. للمستقبل (Li-l-mustaqbal) – Refers to “for the future,” where “المستقبل” (al-mustaqbal) means “the future.”
Meaning in Context:
The phrase describes someone who has a sharp, well-defined understanding of future possibilities, whether in leadership, business, or personal planning. It suggests foresight, strategic thinking, and the ability to anticipate challenges and opportunities.
Usage Examples:
– A visionary leader “يتمتع برؤية واضحة للمستقبل” (has a clear vision for the future).
– Entrepreneurs need “رؤية واضحة للمستقبل” (a clear vision of the future) to succeed.
Key Takeaway:
The phrase highlights clarity, foresight, and confidence in planning ahead, making it a valuable trait in professional and personal growth.
When to Use:
The phrase “يتمتع برؤية واضحة للمستقبل” (translated as “has a clear vision for the future”) is commonly used in professional, academic, and personal settings to describe individuals, leaders, or organizations that demonstrate foresight, strategic planning, and a well-defined direction for upcoming goals.
Professional Context:
– Leadership & Management: Used to praise executives, managers, or entrepreneurs who set long-term objectives and guide their teams effectively.
– *Example:* “As a CEO, she has a clear vision for the future, driving innovation in the tech industry.”
– Corporate Communications: Found in mission statements, performance reviews, or company profiles to highlight forward-thinking strategies.
– *Example:* “Our company has a clear vision for the future, focusing on sustainability and digital transformation.”
Academic & Career Development:
– Resumes & Cover Letters: Used to describe a candidate’s ability to plan and achieve career goals.
– *Example:* “A motivated professional who has a clear vision for the future, aiming to lead in renewable energy solutions.”
– Recommendation Letters: Highlights a student or employee’s strategic thinking.
– *Example:* “He has a clear vision for the future, consistently setting and achieving ambitious academic goals.”
Personal Development:
– Self-Improvement: Used in coaching or mentorship to encourage goal-setting.
– *Example:* “To succeed, you must have a clear vision for the future and take actionable steps.”
– Motivational Speaking: Emphasizes the importance of foresight in success.
– *Example:* “Great leaders have a clear vision for the future and inspire others to follow.”
Media & Public Discourse:
– News & Articles: Describes politicians, activists, or organizations with well-defined agendas.
– *Example:* “The new policy shows the government has a clear vision for the future of healthcare reform.”
This phrase is versatile, applicable in formal and informal contexts where strategic planning, ambition, and leadership are emphasized.