Yabra’ Fi Ittikhadh Al-Qaraaraat Adh-Dhakiyya Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
The phrase “يبرع في اتخاذ القرارات الذكية” translates to “excels in making smart decisions” in English. Here’s a detailed breakdown:
1. يبرع (Yabra’)
– This verb means “to excel,” “to be skilled,” or “to master.” It indicates a high level of proficiency in a particular ability.
2. في (Fi)
– A preposition meaning “in,” showing the area in which someone excels.
3. اتخاذ (Ittikhādh)
– Derived from the root أ-خ-ذ (to take), it means “taking” or “making” (in the context of decisions).
4. القرارات (Al-qarārāt)
– The plural of “قرار” (qarār), meaning “decisions.”
5. الذكية (Al-thakiyyah)
– The feminine plural form of “ذكي” (thakī), meaning “smart,” “intelligent,” or “wise.”
Full Meaning:
The phrase describes someone who has a strong ability to make intelligent, well-thought-out decisions consistently. It implies:
– Analytical thinking – Weighing options carefully.
– Sound judgment – Choosing the best course of action.
– Wisdom & foresight – Considering long-term consequences.
This skill is valuable in leadership, business, and everyday problem-solving.
When to Use:
This phrase is used to describe individuals, professionals, or systems that demonstrate exceptional ability in analyzing situations, evaluating options, and choosing the most effective course of action. It applies in business leadership, management, strategic planning, artificial intelligence (AI), and decision-support systems.
Examples:
1. Leadership & Management: “As a CEO, she excels in making smart decisions, driving the company’s growth even in volatile markets.”
2. AI & Technology: “The advanced algorithm excels in making smart decisions by processing real-time data to optimize logistics.”
3. Everyday Scenarios: “He excels in making smart decisions under pressure, which makes him a great crisis manager.”
Key Traits:
- Analytical thinking
- Risk assessment
- Strategic foresight
- Adaptability
- Data-driven judgment
This phrase emphasizes competence, reliability, and intelligence in decision-making.