Yabra’ Fi Tahqiq Al-Ahdaf Bi-Kafaa’a Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
The Arabic phrase “يبرع في تحقيق الأهداف بكفاءة” translates to “He excels in achieving goals efficiently” in English. Here’s a detailed breakdown:
1. يبرع (Yabra’)
This verb means “to excel,” “to master,” or “to be highly skilled.” It implies exceptional ability and consistent success in a particular area.2. في تحقيق (Fi Tahqiq)
“في” means “in,” and “تحقيق” means “achieving” or “accomplishing.” Together, they denote proficiency in the process of attaining something.3. الأهداف (Al-Ahdaaf)
This translates to “the goals” or “objectives,” referring to specific, measurable targets a person aims to accomplish.4. بكفاءة (Bi-Kafa’a)
The preposition “ب” means “with,” and “كفاءة” means “efficiency,” “competence,” or “effectiveness.” This emphasizes that goals are achieved with minimal wasted effort, time, or resources.Full Meaning
The phrase describes someone who demonstrates outstanding skill in efficiently reaching their objectives, combining expertise, strategic planning, and resourcefulness to ensure success.Usage Context
– Workplace: Praising an employee who consistently meets targets. – Personal Development: Highlighting someone’s disciplined goal-setting habits. – Leadership: Describing a leader who drives results effectively.When to Use:
Professional Resumes/CVs:
Highlighting a candidate’s ability to meet targets effectively in roles like project management, sales, or operations.
Performance Reviews:
Used by employers to commend employees who consistently deliver results on time and within expectations.
Job Descriptions:
Listed as a key competency for positions requiring goal-oriented execution, such as team leaders or strategists.
Recommendation Letters:
Emphasizing an individual’s track record of successfully accomplishing objectives.
Self-promotion (LinkedIn, Profiles):
Showcasing personal strengths in productivity and results-driven work.
Corporate Training Materials:
Describing desired skills for leadership or efficiency-focused programs.
Academic Applications:
Demonstrating a student’s ability to manage deadlines and academic milestones effectively.
This phrase is best suited for formal or professional contexts where efficiency and goal attainment are valued.