Yabra’ Fi Ittikhadh Al-Qaraaraat As-Sa’iba Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
The phrase describes someone who has a strong ability to make correct, well-thought-out decisions consistently. Here’s a detailed breakdown:
1. يبرع (Yabra’)
– Means “to excel” or “to be highly skilled.” It implies mastery and proficiency in a particular area.
2. في اتخاذ (Fee Ittikhādh)
– Translates to “in making” or “in taking,” referring to the process of deciding.
3. القرارات الصائبة (Al-qarārāt aṣ-ṣā’iba)
– “Sound decisions” or “correct decisions.” “صائبة” (ṣā’iba) suggests accuracy, appropriateness, and effectiveness in choices.
Key Traits of Someone Who Excels in Decision-Making:
– Analytical Thinking: Weighs pros and cons carefully.
– Experience: Draws from knowledge and past situations.
– Judgment: Avoids impulsiveness and considers long-term effects.
– Confidence: Trusts their ability to choose wisely.
– Adaptability: Adjusts decisions based on new information.
This skill is valuable in leadership, business, and everyday life, as it leads to successful outcomes and minimizes errors.
When to Use:
1. Professional Setting:
– Used in performance reviews or recommendation letters to highlight an individual’s strong decision-making skills.
– Example: “As a manager, Ahmed excels at making sound decisions under pressure, ensuring project success.”
2. Academic/Leadership Roles:
– Describes students or leaders who demonstrate reliable judgment.
– Example: “She excels at making sound decisions, which is why she was chosen as team leader.”
3. Personal Attributes:
– Highlights someone’s ability to choose wisely in personal or financial matters.
– Example: “He excels at making sound decisions, always managing risks effectively.”
4. Job Applications/Resumes:
– A key phrase to emphasize competency in roles requiring critical thinking.
– Example: “A strategic planner who excels at making sound decisions to drive business growth.”
5. Comparative Statements:
– Used to contrast effective decision-makers with others.
– Example: “While others hesitate, Maria excels at making sound decisions quickly.”
6. Training/Coaching:
– Encourages development of decision-making skills.
– Example: “This program helps professionals excel at making sound decisions in complex scenarios.”
This phrase is formal and positive, suitable for professional, academic, and personal commendations.