Yatamata’ Bi-Israar Qawi Li-Tahqiq An-Najaah Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
The phrase “يتمتع بإصرار قوي لتحقيق النجاح” translates to “He possesses strong determination to achieve success.”
Breakdown:
1. يتمتع (Yatamatta’) – Means “enjoys” or “possesses,” indicating that the person has a certain quality.
2. بإصرار قوي (Bi-israr qawi) – “With strong determination”:
– إصرار (Israr) = Persistence, insistence, or unwavering resolve.
– قوي (Qawi) = Strong, emphasizing intensity.
3. لتحقيق النجاح (Li-tahqiq al-najah) – “To achieve success”:
– تحقيق (Tahqiq) = Accomplishment or realization.
– النجاح (Al-najah) = Success, triumph, or reaching goals.
Meaning:
The phrase describes someone who has unshakable perseverance and a relentless drive to accomplish their goals. It highlights a mindset of resilience, focus, and an unwillingness to give up despite challenges.
Context:
This could describe a motivated professional, ambitious student, or determined athlete who consistently pushes forward toward excellence. It implies discipline, passion, and a goal-oriented attitude.
When to Use:
The phrase “يتمتع بإصرار قوي لتحقيق النجاح” translates to “possesses strong determination to achieve success” in English. It is commonly used in professional, academic, or personal settings to describe an individual who demonstrates unwavering persistence, resilience, and motivation in pursuing their goals.
Examples of Usage:
1. Resumes/CVs:
Highlighting a candidate’s perseverance and drive in a skills or personal statement section.
– *Example:* “A dedicated professional who possesses strong determination to achieve success, consistently exceeding targets.”
2. Performance Reviews:
Recognizing an employee’s tenacity in overcoming challenges.
– *Example:* “She demonstrates strong determination to achieve success, making her an invaluable asset to the team.”
3. Recommendation Letters:
Praising a student or colleague’s relentless work ethic.
– *Example:* “His strong determination to achieve success is evident in his academic excellence and leadership.”
4. Motivational Speeches/Coaching:
Encouraging perseverance in goal-setting.
– *Example:* “To reach your dreams, you must cultivate strong determination to achieve success, no matter the obstacles.”
5. Personal Development:
Self-affirmation or goal-tracking.
– *Example:* “This year, I will focus on maintaining strong determination to achieve success in my career and personal growth.”
This phrase emphasizes a proactive, goal-oriented mindset and is suitable for formal and informal contexts where perseverance is valued.