Allahumma aj’alna mimman yadkhuloon al-jannata bighayri hisab Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Certainly! Here’s a detailed explanation of the supplication “اللهم اجعلنا من أهل البر والإحسان” (O Allah, make us among the people of righteousness and excellence):
Meaning of the Phrase:
1. اللهم (O Allah): A direct invocation to Allah, expressing humility and devotion.
2. اجعلنا (Make us): A plea for Allah’s divine decree to include the supplicant among a blessed group.
3. من أهل البر (Among the people of righteousness):
– البر (Al-Birr): Encompasses all forms of goodness, piety, obedience to Allah, kindness, charity, and fulfilling obligations.
– أهل البر (Ahl al-Birr): Those who consistently engage in virtuous deeds, uphold truth, and maintain strong faith.
4. والإحسان (And excellence):
– الإحسان (Al-Ihsan): The highest level of worship and morality, defined as worshipping Allah as if you see Him (perfection in devotion) and treating creation with the utmost kindness.
– It includes sincerity, generosity, and going beyond basic obligations in serving others.
Significance of the Dua:
– A request to be among those who embody both outward righteousness (Birr) and inward spiritual excellence (Ihsan).
– Birr covers acts like prayer, charity, honesty, and fulfilling rights of others.
– Ihsan elevates actions to a higher level—performing deeds with excellence, consciousness of Allah, and deep compassion.
– Reflects the believer’s desire to perfect their faith and emulate the Prophet Muhammad (ﷺ), who was the best in both Birr and Ihsan.
Practical Application:
1. In Worship: Praying with focus, giving charity beyond obligation, fasting with sincerity.
2. In Character: Being patient, forgiving, just, and gentle in dealings.
3. In Society: Helping others selflessly, speaking kindly, and upholding justice.
Connection to Quran & Sunnah:
– Quran 2:177 defines Al-Birr as true righteousness in faith and action.
– Hadith (Sahih Muslim): The Prophet (ﷺ) described Ihsan as “worshipping Allah as if you see Him.”
– This dua aligns with Allah’s command: “Be dutiful to Allah and treat others with kindness” (Quran 16:90).
Conclusion:
This supplication is a comprehensive prayer for spiritual and moral excellence, asking Allah to include us among those who fulfill His commands perfectly (Birr) and exceed in goodness (Ihsan). It is a lifelong pursuit of faith, sincerity, and benevolence.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من أهل البر والإحسان”* (translation: *”O Allah, make us among the people of righteousness and excellence”*) is commonly used in Islamic supplications. It is recited by Muslims seeking Allah’s guidance to embody virtuous conduct, kindness, and moral excellence in their daily lives.
**Situations for Use:**
1. **Daily Prayers (Duas)** – Muslims may include it in personal supplications, especially after Salah (prayer), asking Allah to grant them piety and goodness.
2. **Charity & Good Deeds** – Uttered when engaging in acts of charity, volunteering, or helping others, seeking sincerity and divine acceptance.
3. **Self-Improvement** – Used as a reminder to cultivate patience, honesty, and compassion in personal and social interactions.
4. **Family & Relationships** – Recited to foster harmony, forgiveness, and benevolence within families and communities.
5. **Special Occasions** – Mentioned during Ramadan, Eid, or other religious events to emphasize spiritual growth and ethical behavior.
**Purpose:**
The phrase reflects a believer’s aspiration to align with Islamic values of *Birr* (righteousness) and *Ihsan* (excellence in worship and character), as encouraged in the Quran and Sunnah. It serves as both a prayer and a commitment to ethical living.