Allahumma aj’alna min al-mustaghfireena fi as-sahar Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Certainly! Here’s a detailed explanation of the dua *”اللهم اجعلنا من الصالحين”* (O Allah, make us among the righteous):
Meaning of the Dua:
The phrase *”اللهم اجعلنا من الصالحين”* translates to *”O Allah, make us among the righteous.”* It is a humble supplication asking Allah to include the supplicant (and those they pray for) among the *Saliheen*—the righteous, pious, and virtuous believers.
Breakdown of Key Terms:
1. اللهم (O Allah): A direct invocation to Allah, expressing sincerity and devotion.
2. اجعلنا (Make us): A request for transformation, asking Allah to grant a specific quality or status.
3. من الصالحين (Among the righteous): Refers to those who are morally upright, obedient to Allah, and fulfill their religious and worldly duties with excellence.
Who Are the *Saliheen* (Righteous)?
The *Saliheen* are those who:
– Believe in Allah and follow His commandments.
– Perform good deeds with sincerity.
– Avoid sins and repent when they err.
– Maintain strong moral character and treat others justly.
– Strive for balance between worship and worldly responsibilities.
Why This Dua Is Important:
1. Seeking Allah’s Help in Righteousness: Acknowledges that true piety cannot be achieved without divine assistance.
2. Protection from Misguidance: Asks Allah to keep one steadfast on the straight path.
3. Desire for Eternal Success: The righteous are promised Paradise (e.g., Quran 2:25, 3:15).
4. Comprehensive Goodness: Righteousness (*Salah*) encompasses faith, worship, ethics, and social conduct.
When to Recite This Dua:
– During prayers (especially in *sujood* or before *salam*).
– In the last third of the night (when supplications are accepted).
– After Quranic recitation or religious reminders.
– In times of seeking self-improvement or repentance.
Related Quranic & Hadith References:
– Quran 2:201: *”Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire.”*
– Quran 3:193: *”Our Lord, we have heard a caller calling to faith, ‘Believe in your Lord,’ and we have believed. So forgive us our sins…”*
– Hadith (Tirmidhi): The Prophet (ﷺ) frequently sought Allah’s guidance to remain on the path of righteousness.
Conclusion:
This dua reflects a believer’s aspiration for spiritual excellence and divine acceptance. By asking to be among the *Saliheen*, one seeks Allah’s mercy in perfecting their faith, actions, and character—both in this life and the Hereafter.
When to Use:
“اللهم اجعلنا من الصالحين” (O Allah, make us among the righteous) is a supplication commonly recited by Muslims seeking righteousness, piety, and acceptance of their deeds by Allah. It is used in various contexts, including:
Daily Prayers (Dua):
Muslims may recite it after Salah (prayer) or during personal supplications to seek Allah’s guidance in living a righteous life.
Seeking Self-Improvement:
Used as a reminder to stay on the path of goodness, avoid sin, and align actions with Islamic teachings.
Repentance:
Recited when seeking forgiveness, asking Allah to include the supplicant among the righteous believers.
Community & Family Prayers:
Parents may pray this for their children, or individuals may include it in group duas for collective righteousness.
Times of Difficulty:
Invoked during hardships, asking Allah to strengthen faith and keep one steadfast in piety.
Islamic Gatherings:
Mentioned in sermons, lectures, or religious discussions emphasizing moral and spiritual growth.
This phrase reflects humility and dependence on Allah, acknowledging that true righteousness comes only through His will.