Allahumma aj’alna min alladheena ya’budoonaka bi-ikhlas wa hubb Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Supplication
This du’a is a humble request to Allah to include the supplicant among those who actively and eagerly seek His forgiveness. The phrase “يسارعون إلى مغفرتك” (hasten to Your forgiveness) implies a sense of urgency, enthusiasm, and consistent effort in turning to Allah for pardon and mercy.
Key Themes
Seeking Forgiveness (Istighfar)
– The du’a emphasizes the importance of repentance and seeking Allah’s forgiveness, which is a central theme in Islam.
– It reflects the believer’s awareness of their sins and their desire to purify themselves through Allah’s mercy.
Hastening Towards Goodness
– The word “يسارعون” (hasten) indicates proactive effort, not delaying repentance or taking sins lightly.
– It encourages immediate action in seeking forgiveness rather than postponing it.
Being Among the Righteous
– The supplicant asks to be counted among those who prioritize Allah’s pleasure and forgiveness, aligning themselves with the pious.
Quranic & Prophetic Connection
– The concept of hastening to forgiveness is mentioned in the Quran:
“And hasten to forgiveness from your Lord and a Paradise as wide as the heavens and earth, prepared for the righteous.” (Quran 3:133)– The Prophet Muhammad (ﷺ) frequently sought Allah’s forgiveness, even though he was sinless, teaching his followers the importance of repentance.
Practical Application
– Daily Istighfar: Regularly saying Astaghfirullah (I seek Allah’s forgiveness).
– Repentance After Sins: Immediately turning to Allah upon committing a mistake.
– Self-Reflection: Continuously evaluating one’s actions and seeking improvement.
Conclusion
This du’a is a powerful reminder for believers to remain conscious of their spiritual state, actively seek Allah’s mercy, and strive to be among those who are quick in repentance and obedience.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من الذين يسارعون إلى مغفرتك”* (translation: *”O Allah, make us among those who hasten to Your forgiveness”*) is a supplication (dua) commonly recited by Muslims seeking Allah’s mercy and forgiveness.
1. Daily Prayers (Salah):
Muslims may recite this dua during their prayers, especially in sujood (prostration) or after tasbeeh, asking Allah to include them among those who eagerly seek His pardon.
2. Seeking Forgiveness (Istighfar):
It is used in personal repentance, especially after committing sins or during moments of spiritual reflection, as a way to express remorse and desire for divine clemency.
3. Ramadan & Laylat al-Qadr:
Frequently recited during the holy month of Ramadan, particularly on nights of worship (e.g., Taraweeh or Tahajjud), when Muslims intensify prayers for forgiveness.
4. After Adhkar (Remembrance):
Often included in post-prayer supplications or morning/evening dhikr routines, reinforcing a believer’s commitment to seeking Allah’s mercy.
5. Times of Distress:
Uttered during hardship or guilt, as a reminder that Allah’s forgiveness is near for those who sincerely repent.
6. Group Settings:
Sometimes recited in gatherings, lectures, or Islamic study circles to collectively seek Allah’s pardon and spiritual purification.
This dua reflects humility, urgency in repentance, and alignment with Quranic teachings (e.g., Surah Ali Imran 3:133–135) that praise those who quickly turn to Allah in forgiveness.