Allahumma aj’alna min alladheena yafrahoona ‘inda sima’ al-Qur’an Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Supplication
This dua is a heartfelt plea to Allah to be counted among His sincere, devoted servants (المخلصين)—those who worship Him alone with pure intention, free from hypocrisy or showing off. The phrase “لا يخافون إلا منك” (who fear none but You) emphasizes Tawheed (monotheism) in fear and reliance, meaning the believer’s ultimate dread and awe are reserved only for Allah, not worldly powers, people, or circumstances.
Key Themes
Ikhlas (Sincerity)
The word “المخلصين” refers to those purified in faith and action, as mentioned in the Quran: “Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam” (3:19) and “Who is better in religion than one who submits to Allah?” (4:125). It echoes the prayer of Prophet Yusuf (AS): “My Lord! You have given me authority… Make me die as a Muslim and join me with the righteous” (12:101).
Fear Reserved Only for Allah
True believers fear Allah’s displeasure above all else, as stated in the Quran: “So do not fear them, but fear Me, if you are believers” (3:175). This fear is tied to Taqwa (God-consciousness), driving one to obey Allah and avoid sin.
Dependence on Allah
The dua acknowledges that sincerity and true fear of Allah are gifts from Him, not self-acquired. As the Quran says: “And they could not attain it except by a gift from Allah” (28:56).
Why This Dua Matters
It combats riya (showing off) by seeking purity in worship. It strengthens Tawheed by rejecting fear of creation. It aligns with the Quranic command: “Worship Allah, associating nothing with Him” (4:36).
When to Recite It
During sujood (prostration), a time when duas are highly accepted. In the last third of the night, when Allah descends to answer prayers. When striving to overcome worldly fears or hypocrisy.
Outcome of This Prayer
If granted, it leads to:
1. Protection from Shirk (associating partners with Allah).
2. Inner peace, as the heart relies solely on Allah.
3. Honor in this life and the Hereafter, as Allah says: “Indeed, the honorable with Allah is the most righteous” (49:13).
In essence, this dua is a request for spiritual elevation—to be among those whose hearts, actions, and fears are solely for Allah’s sake.
When to Use:
The phrase *”اللهم اجعلنا من عبادك المخلصين الذين لا يخافون إلا منك”* (translated as *”O Allah, make us among Your sincere servants who fear none but You”*) is a supplication (dua) commonly recited by Muslims seeking sincerity in worship and devotion to Allah alone.
Situations for Recitation:
1. During Personal Prayers (Duas) – Used to seek Allah’s help in becoming a true, devoted servant free from hypocrisy or fear of others.
2. After Salah (Prayer) – Often recited in post-prayer supplications to reinforce sincerity in worship.
3. Moments of Fear or Weakness – Said when facing trials, oppression, or pressure from people, affirming trust only in Allah.
4. Seeking Protection from Shirk (Associating Partners with Allah) – A reminder to remain purely devoted to Allah without hidden motives.
5. Spiritual Reflection (Dhikr & Tawbah) – Used in repentance or self-purification to strengthen faith and reliance on Allah.
Purpose:
– To cultivate *ikhlas* (sincerity) in worship.
– To overcome fear of people by relying solely on Allah.
– To seek protection from hypocrisy and worldly distractions.
This dua reflects a believer’s desire to be among the righteous servants mentioned in the Quran (e.g., Surah Al-Bayyinah 98:5) who worship Allah with pure devotion.