Allahumma aj’alna min alladheena yandhuroona ila ad-dunya bi’ayn az-zuhd Meaning
Arabic Text:
Transliteration:
Translation:
Word Meaning:
Meaning of the Dua
This supplication asks Allah to include the believer among those who fear Him alone and do not fear anyone or anything else besides Him. It reflects complete reliance on Allah and the recognition that true power and authority belong only to Him.
Key Themes
Exclusive Fear of Allah (Taqwa):
The phrase “لا يخافون إلا منك” (who fear none but You) emphasizes Taqwa (God-consciousness), where a believer’s fear is directed solely toward Allah, not worldly threats, people, or hardships. Fear of Allah leads to obedience, while fear of others may lead to sin or weakness in faith.
Freedom from Worldly Fears:
A true believer’s heart is free from fear of creation (e.g., enemies, poverty, or death) because they trust Allah’s decree. As mentioned in the Quran: “So fear them not, but fear Me, if you are [true] believers.” (Quran 3:175)
Dependence on Allah Alone (Tawakkul):
This dua reflects Tawakkul (trust in Allah), acknowledging that He alone controls all affairs. When one fears only Allah, they are liberated from anxiety over worldly matters.
Protection from Shirk (Associating Others with Allah):
Fear of others can lead to hidden Shirk (e.g., pleasing people over Allah). This dua seeks refuge from such weaknesses.
Practical Benefits
Inner Peace: Fear of Allah replaces fear of the world, bringing tranquility. Courage in Faith: Strengthens resolve to uphold truth without fearing criticism. Purification of Intentions: Ensures actions are for Allah alone, not for people’s approval.
When to Recite
During hardships, when facing oppression, or when struggling with people’s opinions. In daily prayers, especially in Sujood (prostration), where the believer is closest to Allah.
Connection to Quran & Sunnah
The Quran repeatedly commands fearing Allah alone (e.g., 2:150, 33:39). The Prophet (ﷺ) taught that perfect faith removes undue fear of creation.
Conclusion
This dua is a powerful request for spiritual strength, sincerity, and liberation from all fears except the fear of Allah—the only fear that brings honor in this life and the Hereafter.
When to Use:
Spiritual Strength
Muslims recite it to seek Allah’s protection from worldly fears, asking to remain steadfast in faith and reliant only on Him.
Overcoming Anxiety
It serves as a reminder to trust in Allah rather than fearing people, hardships, or uncertainties.
Daily Prayers & Worship
Often included in personal duas, especially after Salah (prayer) or during night prayers (Tahajjud).
Moments of Difficulty
Uttered in times of distress, oppression, or when facing intimidation, reinforcing tawakkul (reliance on Allah).
Seeking Piety
Expresses a desire to be among the righteous who fear Allah alone, as mentioned in the Quran (e.g., Surah Al-Baqarah 2:40).
This dua reflects the core Islamic principle of *Taqwa* (God-consciousness) and is a plea for unwavering faith and courage.